该死

You puny pathetic thing...!

你这该死的小东西！

And that godd#amn pup tent smells like cat piss or worse.

那个该死的小帐篷就跟猫尿一样臭，比猫尿还臭。

Shoot,'cause if you don't, I'm a push up on you, girl.

"|"该死你要是不这么做的话我就把你摔在地上

They made answer and said, It is right for him to be put to death.

他们回答说，他是该死的。

I'm a fucking question mark.

我是个该死的问号！

I'm not like fucking Radar, okay?

我不像那该死的Radar 好吗？

" "Blamed if I know -- that is, what's become of the raft.

" "该死的，我怎么知道？――我是说，我不知道木筏子哪里去了。

And was it just for the sake of employing these rascally chanters of the King of Sicily that he did that?

国王搞这名堂，正是为了雇用西西里国王的这个该死的唱诗班

And I was a civil, pious boy, and could rattle off my catechism that fast, as you couldn't tell one word from another.

而这会儿我却到了这个地步，吉姆，这都是从我在那该死的墓石上扔铜板赌博开始的！

But I know everything there is to know about that damn reactor.

但我就是记得这该死反应堆的一切。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！