该是

Objectively speaking, the facts stated in the certificate did exist and such certificate was stamped by the claimants common seal, thus it possessed probative force, no matter what background under which such certificate was issued, or whatever the objective of the certificate was.

不论证明是在何种背景下出台的，也不论该证明的目的是什么，客观上，该证明中所陈述的事实是存在的，并且该证明盖有申请人的公章，具有证明力。

The goal is to simplify the neural-computing of biovision process modeled inthe Boundary Contour System of FACADE theory, and to extract subjective contour in.a new way. The procedure consists of DOG filtering, cooperative filtering,post-processing of cooperative cues and regrouping of endpoints, corresponding to theoriented edge filtering by simple cells, cooperative filtering by bipole cells and end-stopeffect formulated by hypercomplex cells in biovision system respectively. The last oneis an algorithm based on connection relation graph, which judges whether two keypoints should be connected according to their positions and orientations and thenconnect the key points that Should be connected to complete the subjective contour.

本文主要完成了以下工作：一是针对张量投票方法处理主观轮廓时出现的问题进行了改进，并依据矩阵的特征值摄动理论分析了该方法误差产生的原因以及迭代对其影响；二是用图像处理方法代替FACADE理论中复杂的细胞动力学方程，提出了一种基于视觉竞争合作机制的轮廓组织及缺口修复算法，该方法通过DOG滤波器组、合作滤波器组和张量投票等方法分别模拟视觉系统中的简单细胞有向滤波、双极细胞合作滤波和终端截断后端点重组等主观轮廓形成过程；三是提出了一种基于可连接关系图的算法解决轮廓组织及缺口修复问题，该方法在轮廓特征提取的基础上，根据关键点的位置和取向信息判断其可连接关系，进而连接具有可连接关系但没有实际连接的关键点，最终完成轮廓缺口的修复。

X are under implementation, there is a need for hard drive cloning, please enter the Ghost subdirectory, run Ghost.exe procedures should be noted that, if it is in The program runs under DOS when running the program to start before the best mouse driver for DOS, because the operation of Ghost is like a window screen frame, use the mouse to click to choose will be more convenient - although it can be used to operate the keyboard.

Ghost就是克隆硬盘的程序，该程序在DOS下、Windows9.X下都可执行，所以要进行硬盘的克隆，请先进入到Ghost子目录，运行Ghost.exe程序，需要注意的是，如果是在DOS下运行该程序时，在运行该程序前最好启动DOS的鼠标驱动程序，因为Ghost的操作画面是仿窗口画面，使用鼠标点击来选择会方便一些--虽然也可以用键盘来操作。

Ford not only doubled that,he also took an hour off the workday.In those years it was unthinkable that a man could be paid that much for doing something that didn't involve all awful lot of training or education.The Wall Street Journal called the plan"an economic crime",and critics everywhere laughed at Ford.

该段段首句说"在同一年里亨利福特用每天最低5美元的工资计划震惊了世界—这是他作出的最大贡献"，该句也是概括性的句子，因此也是该段的主题句，该句在内容上突出了Ford的最大贡献，根据该句内容也能判断E是答案。

It introduces a kind of novel loading test system, based on the operation principle of damper. this loading system is operated by the driving motor. it realizes the loading, in that the damper has a negative drive force that puts on the motor. Based on the ordinary electromagnetic damper, the thesis presents a novel hybrid excitation electromagnetic damper which has adjustable work characteristic, analyses the working principle and structural feature of the electromagnetic damper, deduces the formulas to calculate the eddy current density through the Electromagnetic theory, analyses the distribution of the eddy current in the cotyloid rotor, and also studies the method of calculating the damp torque, establishes the mathematical model of the electromagnetic damper, analyses the relationship between the electromagnetic damper structural parameter and damp torque, researches the engineering design and analysis method of the electromagnetic damper, provides theory foundation for the design and analysis of the electromagnetic damper, contrives a hybrid excitation electromagnetic damper that satisfies the target request, designs a set of compound excitation electromagnetic damping loading control system whose control core is AT89C51 monolithic integrated circuit, analyses the electric circuit part, and carries on the experimental test to this set of electric circuits. Finally it debugs this electromagnetic damping loading system, this system satisfies the target request proposed.

论文提出了一个全新的加载测试系统种类，该加载系统是在阻尼器工作原理基础上，利用电动机拖动阻尼器运转，从而阻尼器产生一个与运动方向相反的阻尼力矩，该力矩作用在电动机上实现对电动机加载测试；同时，论文在一般电磁阻尼器基础上提出了一种新型的可调式复合励磁电磁阻尼器结构，该种阻尼器的工作特性在一定范围内可进行调节；论文分析了电磁阻尼器的工作原理和结构特点，运用电磁场理论分析推导了电磁阻尼器的涡电流密度公式，分析了涡电流在转子杯内的分布图，并对阻尼力矩计算方法进行了研究，建立了电磁阻尼器的数学模型，分析了电磁阻尼器结构参数和阻尼力矩之间的关系，对电磁阻尼器的设计和分析方法进行了研究，为电磁阻尼器的工程设计建立了理论基础；设计了满足技术指标要求的复合励磁电磁阻尼器和一套以AT89C51单片机为控制核心的复合励磁电磁阻尼加载控制系统，对该控制系统硬件电路各部分进行了分析和设计，对软件进行了设计，并对控制电路进行了试验调试，该系统满足所提出的加载指标要求。

When the nozzle pressure ratio is less than roughly one- third of the design pressure ratio, the wake that is present in the base of the plug is said to be "open," meaning that the base is open to the influence of ambient pressure and the base pressure is a strong function of the ambient pressure.

当喷嘴压比小于约三分之一的设计压比，随着这是目前在该基地的插头是说要&开放&，也就是说该基地是开放的影响，环境压力和该基地的压力，是一个功能强大的环境压力。

Notwithstanding the provisions of Paragraphs 1 and 2, where a person (other than an agent of one with independent status to whom the provisions of Paragraph 6 apply) is acting in a party on behalf of an enterprise of the other party, has and habitually exercises an authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the first-mentioned party in respect of any activities which that person undertakes for the enterprise, unless the activities of such person are limited to those mentioned in Paragraph 4 which, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment.

五、虽有第一款和第二款的规定，当一个人（除适用第六款规定的独立代理人以外）在一方代表另一方的企业进行活动，有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同，这个人为该企业进行的任何活动，应认为该企业在该一方设有常设机构。除非这个人通过固定营业场所进行的活动限于第四款的规定，按照该款规定，不应认为该固定营业场所是常设机构。

From the potential energy profile, it can be predicted that, the dominant channel of this reaction consists of three steps: the two reactants first form a three-membered ring intermediate (INT1) through a barrier-free exothermic reaction of 19.2 kJ/mol; three-membered ring intermediate (INT1) isomerizes to a four-membered ring silylene(P2) via the transition state (TS2) with an energy barrier of 22.8 kJ/mol; four-membered ring silylene(P2) further reacts with ethene(R2) to form a silicic bis-heterocyclic compound (P3), which is also a barrier-free exothermic reaction of 132.2 kJ/mol.

用CCSD//MP2/6-31G*方法研究了单重态二甲基亚烷基硅烯与乙烯生成硅杂双环化合物环加成反应的机理，根据该反应的势能面可以预言，该反应的主反应通道有三步组成：第一步是两反应物（R1， R2）首先生成了一三元环中间体（INT1），它是一无势垒的放热反应，放出的能量为19.2 kJ/mol；第二步是三元环中间体(INT1)经过渡态TS2异构化为了四元环硅烯（P2），其势垒为22.8 kJ/mol；第三步是四元环硅烯（P2）进一步与乙烯(R2)反应生成了硅杂双环化合物（P3），该反应也是一无势垒的放热反应，放出的能量为132.2 kJ/mol。

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows:（1）Where part of the goods, merchandise or other moveables insured by a valued policy is totally lost, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy as the insurable value of the part lost bears to the insurable value of the whole, ascertained as in the case of an unvalued policy:(2) Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss:(3) Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value:(4)"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下：(1)如果定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为保险单确定的保险金额中的比例部分，该比例为灭失部分的可保价值占全部可保价值的比例部分。可保价值的确定与不定值保险相同；(3)若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为损失部分的可保价值，可保价值的确定与全损时相同；(4)如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分；(5)&毛值&是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

Everyone wants to understand Who is their love life should not be missed Especially at night will wake up feeling more Echocardiography should not complain that there are释怀 Since you are touching the love If this is love Re-turn to stay on the brave Even if the injury even if the tears Life is gentle irrigation Oh love in the memory always understand The hearts of confused flow of tears Wait for the night there are countless If this is love At that time, if you understand Later life are happy or sad Especially in the dead of night, when think of the future Whether the calm would not want to now Just because you have a love If this is love Re-turn to stay on the brave Even if the injured Even if the tears Life is gentle irrigation Oh love in the memory always understand Confused heart The flow of tears Wait for the night there are countless If this is love If this is love

翻译得尽量像首歌的歌词附歌词：歌曲：如果爱歌手：张学友专辑：电影如果爱主题曲每个人都想明白谁是自己生命不该错过的真爱特别在午夜醒来更是会感慨心动埋怨还有不能释怀都是因为你触碰了爱如果这就是爱再转身就该勇敢留下来就算受伤就算流泪都是生命里温柔灌溉哦爱在回忆里总是那么明白困惑的心流过的泪还有数不清黑夜等待如果这就是爱如果你当时明白后来的生命里是快乐还是悲哀特别在夜深人静时想起未来是否能平静不会想现在只是因为你拥有了爱如果这就是爱再转身就该勇敢留下来就算受伤就算流泪都是生命里温柔灌溉哦爱在回忆里总是那么明白困惑的心流过的泪还有数不清黑夜等待如果这就是爱如果这就是爱

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。