该受的

Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

48：1耶和华本为大，在我们神的城中，在他的圣山上，该受大赞美。

Great is the Lord, and greatly to be praised, In the city of our God, His holy mountain.

耶和华本为大、在我们神的城中、在他的圣山上、该受大赞美。

Party B undertakes to cooperate in full with Party A in handling the relevant formalities to sell and hand-over of the Premises.

乙方承诺充分配合甲方办理该单元的出售及交接手续，不影响新业主开始继受出租方在本合同项下的权利义务。

2 Secondly, unless the Property is sold subject to a prior incumbrance, to discharge that prior incumbrance

13.2 第二，除非物业是受居先的产权负担规限下出售，否则须解除该居先的产权负担。

In transferring patented technology of an unexpired life, the licensor should provide the licensee with a manual on the patent and a duplicate or a copy of the letters patent.

第十条供方转让有效专利权技术，应向受方提供该专利的说明书和专利证书副本或复印件。有专利权转让证明的，应同时提供证明。

B In the case of a disciplined licentiate that is a corporation or a partnership, the order may be made against the licensed corporate entity or licensed partnership.

如果受惩戒的执照持有人是公司或合伙企业，那么该命令的制定则有可能与持证法人实体或持证合伙企业相悖。

From the point of view of history, of reason, and of truth, monasticism is condemned.

从历史、理性和真理的角度出发，僧侣制度是该受谴责的。

The scope of protection of an interest depends on its nature; the higher its value, the precision of its definition and its obviousness, the more extensive is its protection.

受保护利益的范围取决于该利益的性质；利益价值越高，定义越精确，越显而易见，保护范围就越广泛。

Nothing threatens the permanence of the system.

该体系的永恒性不受任何事物的影响。

No thing threatens the permanence of the system.

该体系的永恒性不受任何事物的影响。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了