该受的

Northern analysis revealed that it was inducible by drought and cold stresses as well as ABA application.

Northern杂交结果表明，该基因的表达受干旱、寒冷及ABA的诱导。

Villagers shun the area believing it to be cursed; cursed with four daughter; not a cursed drop; his cursed stupidity; I'll be cursed if I can see your reasoning.

村民们关掉了他们相信是该受诅咒的一个地方；诅咒有四个女儿；他那可恶的愚蠢；如果我看到你讲理，那我就该死了。

They stood fearfully and reverently before him, and never a word did they speak, but he knew them and said, Welcome, heralds, messengers of gods and men; draw near; my quarrel is not with you but with Agamemnon who has sent you for the girl Briseis.

一边，既不说话，也没有发问。然而，阿基琉斯心里明白，开口说道：欢迎你们，信使，宙斯和凡人的使者。来吧，走近些。在我眼里，你俩清白无辜——该受责惩的是阿伽门农，是他派遣二位来此，带走布里塞伊丝姑娘。

Great is the LORD , and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.

耶和华本为大，在我们神的城中，在他的圣山上，该受大赞美。

Finally, the structural and mechanical characteristics of stacked tied arch bridge are investigated.

最后探讨了该桥型的结构特点和受力特征。

Vegetables easily affected by ethylene include asparagus, broccoli, cabbage and cucumbers.

像芦笋，西兰花，卷心菜和黄瓜这些蔬菜很容易受该气体的影响。

Evite : Sign up to use this site to create and e-mail party invites and easily track RSVPs online.

注册登陆该网站的用户可以创建邀请函，并通过电子邮件发出，同时方便地在线追踪受邀者回复情况。

One designer bag, the Chloé Paddington padlock satchel, is so popular that the stockist Bergdorf states that "due to high demand, a customer may order no more than three units of this item every 30 days".

一种品牌包——克罗埃挂锁提包非常受欢迎，经营该品牌的批发商伯格多夫说：由于需求量大，同一个客户在每30天之内购买数量不得超过3只。

The supporting system of self-drilling soil-nail with sealing wall made by SMW construction machine are discussed through foundation pit of a tunnel project.

南京某隧道工程垂直支护段采用自钻式土钉与SMW机械施工止水帷幕相结合复合土钉支护技术，介绍了该技术的设计、施工方法，并结合现场试验分析了其受力及变形机理。

Jeter said the players themselves are to blame, not Torre, and that any insinuations to the contrary are absurd.

而队长Jeter则表示该受舆论责备的是全体队员，而非Torre。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。