该受的

Not only did his skin go from rough and patchy to smooth in less than a week of using this product post-bath, but I've also used it on his chaffed, rosy winter cheeks and when his bottom was red and irritated once from having diarrhea. I also use it to massage into my knuckles.

我儿子每****后使用该产品，一个星期不到他的皮肤就开始变光滑，没有了之前的粗糙和一块块的；我儿子冬天的小脸蛋有些皴裂发红，我涂在脸上也有效；又一次我儿子拉肚子，结果拉的便便的地方都发红受刺激了，我把这个万用乳霜涂在指节处给我儿子按摩也很有效。

CANON XXXIII.-If any one saith,that,by the Catholic doctrine touching Justification, by this holy Synod inset forth in this present decree, the glory of God, or the merits of our Lord Jesus Christ are in any way derogated from, and not rather that the truth of our faith, and the glory in fine of God and of Jesus Christ are rendered illustrious; let him be anathema.

典章卅三谁若说：藉此论及&成义&，而由此神圣大公会议在本法令中所发表的公教道理，有些部份，对天主的荣耀，或对我们的主耶稣基督的功绩，有所损害，而不是更该说，它阐扬了我们所信仰的真理、末了儿，它也显扬了天主与基督耶稣的光荣，那么，说这种话的人，应受绝罚。

1 "Force majeure events" refer to objective situations that cannot be foreseen and avoided, such as natural disasters, government behaviors, and abnormal phenomena of the society. If one party can not fulfill the obligation of the contract due to force majeure events, it should notify the other partyin fifteen days after the come-out of the event. The two parties should try their best to reduce loss. If any force majeure event causes one party's failure or delay in fulfilling its obligation, it is not taken as breaking the contract. The party who claims loss of capability of fulfilling the contractshould take proper measures to reduce as much as possible or eliminate the impact of the force majeure event and try to resume its fulfillment of the obligation as soon as possible.

7.1 &不可抗力事件&指不能预见、无法避免且不能克服的客观情况，如：自然灾害、政府行为，或社会异常现象；若一方因不可抗力事件而不能履行本合同所规定的义务，该方应在不可抗力事件发生后十五天内书面通知另一方，双方应尽其最大可能地减少损失；若发生不可抗力事件，一方无需对因不能履行或损失承担责任，并且此种履行失败、迟延，不得视作对本合同的违约，声称因不可抗力事件丧失履行能力的一方应采取适当措施最大限度减少或消除不可抗力事件的影响，并在尽可能短的时间内尝试恢复履行受不可抗力事件影响的义务。

To reduce and compensate the influence of temperature on ring laser gyro bias error and attain the precision of inertial level gyro, the mechanism of RLG zero-bias error due to temperature is analyzed. Based on a great number of environmental temperature experiments of RLG, a general temperature compensating model and a new kind of BP neural network model are established. A method for identifying the model parameter is proposed. Simulation results show that the simplified compensating model can reduce the zero-bias by more than a magnitude and achieve real-time compensating feature.

零偏是衡量激光陀螺性能的一个重要指标，但其受温度影响很大，为了降低和补偿温度对激光陀螺零偏的影响，使其达到惯性级陀螺仪的精度要求，分析了温度对激光陀螺零偏误差的产生机理，在大量高低温环境试验的基础上，建立了一种通用的零偏温度补偿模型和一种BP神经网络模型，并给出了模型参数的辨识方法，仿真结果表明，对该模型作适当的简化，可以将零偏减小一个数量级以上，而且具有实时补偿性能。

It has probably seemed ironic to more than one reader that the same word plantation appears in the name Plimoth Plantation, a settlement of people seeking freedom of religion,albeit their particular form of religion,and also as the term for the estates of the pre-Civil War Southwith their beautiful mansions for the white elite and their hovels for the oppressed Black slaves.

同样的单词 plantation 出现在名称 Plimoth Plantation中，这对不止一名读者来说，可能看起来是具讽刺意味的，该名称指寻求宗教自由的人的小型社区，虽然他们的宗教形式很特别，也是作为内战前南方庄园的术语，指供高贵白种人居住的漂亮公馆和受压迫的黑人奴隶居住的破旧茅屋。

Results: 1 Tritiated thymidine incorporation assay showed that 1μM adenosine plus coformycin slightly inhibited CTLL-2 proliferation, while 5-20μM adenosine elicited marked inhibition on CTLL-2 proliferation responded to IL-2 a dose-dependent fashion. 2 Coformycin alone could also inhibit CTLL-2 proliferation at the concentration of 2.5μM. The underlying reason maybe due to the endogenous adenosine produced by CTLL-2 cells.

结果：11μM腺苷对CTLL-2增殖仅有轻微的抑制作用，而5、10、20μM腺苷的存在可显著抑制CTLL-2的增殖，并且呈剂量相关，P值均小于0.05.2CTLL-2经过2.5μM助间型霉素的单独处理也可引起轻度的增殖受抑现象，分析其可能原因是T细胞自身可以分泌腺苷，所以该抑制现象的出现与内源性腺苷有关。3本实验所用腺苷浓度对CTLL-2的活细胞百分率影响轻微。

Deletion of attribute references, subscriptions and slicings is passed to the primary object involved; deletion of a slicing is in general equivalent to assignment of an empty slice of the right type (but even this is determined by the sliced object).

对于属性引用，下标和片断的删除会作用到相关的主元对象，对片断的删除一般等价于对该片断赋予相应类型的空片断(但这也受被截为片断的对象的限制)。

The results show that in the applied load range of 10250 N, the mass loss rate of coated AZ91D alloy can be identified to three stages, which are related with whether the coating is worn out. Abrasion is the main mechanism for the coated alloy. The friction coefficient of the coated alloy during sliding wear appears oscillation before it reaches a constant value, which is close to the μ value of the matrix alloy. The mass loss rate of coated alloy increases slightly with increasing applied load when the applied load is more than 150 N because of high plastic deformation accommodation on the matrix alloy surface.

结果表明：根据载荷大小，涂层处理后AZ91D镁合金的磨损行为明显分为3个阶段，这些阶段同陶瓷层是否磨穿密切相关；微弧氧化涂层AZ91D镁合金的磨损机理主要是磨粒磨损；受表面状况的影响，陶瓷涂层的摩擦因数在 0.20~0.45 间波动；在较高载荷下，涂层被磨穿后，涂层的摩擦因数趋于基体合金的摩擦因数，涂层合金的表面变形能力提高，该阶段质量磨损速率随载荷增加，趋势变得缓慢。

Apart from its unique performance properties and environmental benefits the Victrex PEEK-based honeycomb provides numerous other advantages including excellent impact resistance; unlike an aluminium or thermosetting honeycomb, PlastiCell's honeycomb will not remain deformed by accidental impacts during machining or assembly of the part and, due to the material's high temperature performance, the honeycombs can operate continuously up to 220°C (428°F, a thermoformable honeycomb core allows for the production of parts with short cycle times using an autoclave-free process. There is no size constraint as it is possible to make an endless honeycomb using PlastiCell's manufacturing process. Part size limitation is dictated by the hydraulic press platen size.

除了其独特的性能特性和环境效益外，VICTREX聚醚醚酮基蜂窝芯材还有很多其它优点，比如优良的耐冲击性，不像铝或热固性蜂窝芯材，PlastiCell蜂窝芯材不会在部件加工或安装期间由于受意外撞击而变形，因为该材料具有高温性能，（此蜂窝芯材的操作温度可连续达到220℃（428℉），生产热压成型的蜂窝芯材的周期短，不使用高压反应釜加工，没有尺寸限制，用PlastiCell工艺可以生产连续蜂窝芯材，液压模板的尺寸限制部件的大小。

The directors may from time to time by power of attorney appoint ant corporation, firm, or person or body of persons, whether nominated directly or indirectly by the directors, to be the attorney of the company for such purpose and with such powers, authorities, and discretions(not exceeding those vested in or exercisable by the directors unde these Regulations) and foe such period and subject to such conditions as they may think fit, and any such powers of attorney may contain such previsions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the directors may think fir and may also authorise any such attorney to delegate all or any of the powers, authorities, and discretions vested in him.

the董事可能会不时由检察长的权力，任命蚂蚁公司，公司，或个人或机构的人士，无论是提名的直接或间接由董事，以律政司该公司作此用途，并与这些权力，当局，并酌情权（不超过那些既得利益者在行使或由董事unde这些规例）和地球之友等时期，受这些条件，因为他们可能认为合适的，和任何此类的权力，律政司可能含有这种previsions为保护和方便人处理任何此类律政司作为董事可能会认为飞行情报区，也可能授权进行任何这样的律师代表的所有或任何权力，当局，并酌情赋予他的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。