该受的

Two years later, the one-day seminar aimed at the grown children of what the bank calls its "high net worth families" has a waiting list, and is taking to the road to teach heirs and heiresses across Canada how to manage their money.

两年之后的今天，蒙特利尔银行专门针对&高额资产家庭&子弟推出的的一日知识讲座颇受追捧，该讲座主要教授加拿大富豪家族的继承人们如何管理财富。

Plant volatiles can serve as attractants for specific pollinators, important cellular regulators in developmental processes and protection against environmental stress, whereas those released after herbivory or pathogen attacks can induce the expression a set of defensive genes or attraction of predators of the herbivores.

由於潜在的应用价值，近几年该领域颇受注目，特别是应用基因工程技术设计植物释放特殊气味物质，诸如特定的驱避剂或者其它控制植物或昆虫行为的特殊气味乃至与人类健康相关的药用气味物质。

In vitro killing effect of adenovirus - mediated herpes simplex virus thymi- dine kinase gene under regulation of hypoxic response element on hepatoma cell line HepG2WANG Xiao - zhong, PENG Qi - quan, PENG Yun - heng, LIAO Wen - peng Department of Hepatobiliary Surgery, Central Hospital of Shantou City, Shantou 515031, China.

王小忠 彭启全彭云恒廖文鹏广东省汕头市中心医院肝胆外科，广东汕头515031摘要：目的：构建携带受低氧反应元件调控的单纯疱疹病毒胸苷激酶基因的重组腺病毒载体，探讨该重组腺病毒对体外培养的肝癌细胞HepG2的特异性杀伤活性。

Option agreement provides that if the domain of shares in Shenzhen on December 31, 2010 can not be recognized by the Stock Exchange, the Arc de Triomphe by Zhang Yan agreed to buy stake in Shenzhen and if the domain of the annual adjusted net profit of not less than the last Annual adjusted net profit of 80 per cent of the premise, Zhang Yan may require the Arc de Triomphe in three years by the Shenzhen domain on a fiscal year adjusted net profit six times the valuation of the acquisition of all the options of shares held by Zhang Yan.

期权协议规定，如果深圳网域股份在2010年12月31日前不能在受认可的证券交易所上市，世纪凯旋同意收购张岩所持股权；且如果深圳网域该年度调整后净利润不低于上一年度调整后净利润的80%的前提下，张岩可要求世纪凯旋在3年内按深圳网域上一财年调整后净利润估价的6倍收购张岩所持所有期权股份。

Based on the simulation of 3D unsteady muzzle brake flow field, computed the force given to the barrel while the powder flow through the muzzle brake, calculated the max backlash velocity, and lastly got the efficiency of muzzle brake.

该方法以带炮口制退器三维非定常流场的数值模拟为基础，通过计算火药气体流经制退器时火炮身管的受力，计算出身管在火药气体作用下的最大自由后坐速度，进而根据制退器效率的定义得到炮口制退器的效率。

With its thick rubber armor, its large oculars with long eye-relief (suitable for use with gas-mask) and the eye catching window of its infrared detector re-charger, the DF had become the classical example of a full fledged military binocular, the blueprint of later 7x40 clones which adopted the same design philosophy.

身披厚厚的橡胶，长出瞳距离的大目镜和用于红外观测的受光窗，DF成为了军用望远镜全能地典型，后来的7x40望远镜的蓝图基于相同的设计这里克隆了该镜。

Taste:The legal source area naming authent- ication, Chen is fermented for 12 months in the oak vat, deep pomegranate red liquor body, sending out green grass and milk fried wheatcake, feeling in the mouth mellow clear, matches the barbecue and the cheese suitably.

产品特性：受法定原产地命名认证，该酒呈诱人的宝石红色，橡木桶内发酵12个月，浓郁的果香以及橡木的甘香交相辉映。口感醇和协调，具有鲜活、迷人的酒质。配红肉和奶酪是理想的搭配。合适饮用温度18-20度。

Provided that the relationship in question shall not be deemed to constitute the Agent a trustee for any Bank or impose on the Agent any obligations other than the obligations specified in the provisions of this Contract.

代理行和各行之间的关系仅为代理人和本人的关系，该种关系并非将代理行视为任何银行的信托受托人，或对代理人附加本合同明示条款规定以外的任何义务。

Provided that the relationship in question shall not be deemed to constitute the Agent a trustee for any Bank or impose on the Agent any obligations other than the obligations specified in the provisions of this Contract.

代理行和各行之间的关系仅为代理人和本人的关系，该种关系决不能将代理行视为任何银行的信托受托人，或对代理人附加本合同明示条款规定以外的任何义务。

Itis a very popular game with high schools, and in more than 20 states, state-wide high school matches are held yearly .

该句说&足球比赛在高中的学生中很受欢迎，有20多个州每年举行全州范围的高中篮球比赛&，这个句子的语意与问题句的内容不相关，因此判断问题句的内容为&没提到&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了