该受的

Based on the analysis for the moving process of the spade of the straight-spade-typed tree transplanter and the forced state by applying basic theory and studying methods of the soil-machine system mechanics, mathematical models have been derived for calculating the spading resistance.

本文通过对直铲或树木移植机铲刀下铲过程及受力状况的分析，应用土壤—机器系统力学的基本理论和基本研究方法，建立了该铲下铲阻力的数学模型，并由此提出了减小其下铲阻力的方法和措施。

The working stability and the seedling-standing ratio of this transplanter were tested and analyzed by the orthogonal and single-factor tests methods.

对滑道分钵轮式栽植器的结构、工作过程、钵体在滑道不同部位的运动状态和受力情况进行了分析，并对该栽植器的工作稳定性和立苗率进行了正交和单因素的试验分析。

After analyzing the acting force of sliding surface of the model piles, the author put forward the reasonable built-in depth of the anchor ante-sliding pile model in the normal condition and determines the range of the value, namely, within the passive earth pressure values between unsticky and sticky earth.

在对模型桩桩前滑面以下受力分析的基础上，提出了锚杆抗滑桩模型在正常工作状态下合理的锚固深度；并指出了该力值的范围，即介于非粘性土与粘性土的被动土压力值之间。

By way of exception, where, in the light of the circumstances as a whole, for instance any business relations between the parties, the contract is manifestly more closely connected with a law which is not the law which would otherwise be applicable to the contract under paragraphs 1 or 2 of this Article, the contract is governed by that other law.

此外，公约还设立了一项逃避一条款，规定：作为例外，从总的情况看，如双方当事人之间的任何商业关系表明，合同明显地与根据上述规定本应适用的法律以外的另一法律有更密切的联系，则合同应受该另一法律支配。

The system can control the vehicle running in a constant speed automatically.Beca use of the strong non lin ear of the au to mo tive cruis e con trol system and f actors,such as ex ternal load disturbs and complicated running modes,the fuzzy self-ad justing PID c...

由于汽车巡航控制系统的强非线性，以及受外界负荷的扰动、复杂的运行工况等因素影响，该系统较适合采用模糊自整定PID控制方法，以保证系统具有良好的动态稳定性。

Disclosure of the confidential information by either Party A or Party B to the other party or its representatives shall not be co trued to co titute an a ignment or grant to the other party or its representatives of the rights and interests in relation to its trade secrets, trademarks, patents, know-how or any other intellectual property, nor shall it co titute an a ignment or grant to the other party or its representatives the rights and interests in relation to the trade secrets, trademarks, patents, know-how, or any other intellectual property authorized by a third party.

甲乙双方向对方或对方代表披露保密资料并不构成向对方或对方的代表的转让或授予另一方对其商业秘密、商标、专利、技术秘密或任何其它知识产权拥有的权益，也不构成向对方或对方代表转让或向对方或对方代表授予该方受第三方许可使用的商业秘密、商标、专利、技术秘密或任何其他知识产权的有关权益。

Simulated regression analysis showed that the exponential increase of MDA content, plasmamembrane permeability, auto-oxidation rate of the organ and O2 produc-tion rate and parabolic decrease of SOD activity and GSH content as well as the logarithmic decrease of CAT activity in the stressed leaves were found with the decrease of soil water content....

经回归模拟显示，蔗叶MDA含量、质膜差别透性、O_2产生速率和组织自动氧化速率均随土壤含水量的降低呈指数增加，SOD活性和GSH含量呈抛物线变化，而CAT活性呈对数降低；逐步回归分析定量地指出了水分胁迫下蔗叶SOD和CAT在清除活性氧、防止膜脂过氧化和质膜破坏中的协同作用关系，且受O_2产生的影响；经卡方测验证实，该回归模型各参数与大田干旱胁迫的实际结果相符。

8 The relationship between the Agent and each Bank is that of the agent and the principal only.

代理行和各行之间的关系仅为代理人和本人的关系，该种关系并非将代理行视为任何银行的信托受托人，或对代理人附加本合同明示条款规定以外的任何义务。

In order to gain higher bearing capacity of the pile and popularize the pile in Tianjin.The further study of the longer pile is cried for.

本文通过对桩长为15m的劲性搅拌桩的现场静压试验及采用MARC有限元分析，对该桩长范围的劲性搅拌桩的承载力和受力机理进行了研究。

This paper analyses axial effort between bend and adjacent straight pipe by integral calculation.In this paper it deduces the computing formula of axial effort,which lays a foundation of stress analysis on bend.

项江从弯管的受力分析入手，通过积分计算，分析了弯管与相邻直管段的轴向作用力，并推出了该轴向作用力的计算公式，为弯管的应力分析打下了基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。