该受的

He was much and deservedly respected .

他非常受人尊敬而且是该当的。

Only if in truth thou canst be charged with being rather slow and dull of comprehension, thou must exert thyself about this also, not neglecting it nor yet taking pleasure in thy dulness .

倘若你实际该受指责的仅仅在于领悟力慢和钝，则你也务必尽力克服这些缺点，切不可轻视、贻误。

It is actually equal to the gravitational acceleration at that point.

而在实际上等于该点物体所受的重力加速度。

Say objectively, be in " imposture " in incident, wang Jiajun is not should get the boy or girl friend that criticize most.

客观地说，在"冒名顶替"事件中，王佳俊并不是最该受指责的对象。

I lay no blame upon you, it is the gods, not you who are to blame.

我没有责怪你；在我看来，该受责备的是神

I think you, rather than Lili,are to be punished.

我认为该受惩罚的是你，而不是利利。

Suitors are so distasted with delays and abuses that plain dealing in denying to deal in suits at first, and reporting the success barely, and in challenging no more thanks than one has deserved, is grown not only honourable, but also gracious.

译者注委托人厌恶拖拉和乱来，因此，受委托者要光明正大：先拒绝接受诉讼，后坦白地报告成绩，不多取不该得的酬谢，——这样做，不仅有尊严，而且很漂亮。

The results indicated that the genetic difference of these two traits in this cross refers to only one pleiotropic major gene.

结果表明该组合的株高和分蘖数受同一主基因控制。

You think I'm taking my shoes off for this fucking prick?

你认为我该受他的责难吗？

I am to blame rather than you.

该受责备的是我，而不是你。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了