该受的

Designed 1994, the Aeron chair was one of the Michigan-based furniture maker's most popular products. In late 2000, the company was taking orders for 20, 000 to 30,000 per week.

Aeron椅于1994年设计出来，是这家总部位于密歇根州的家具制造商最受欢迎的产品之一，2000年底，该公司每星期接到2万~3万张的Aeron椅订货量。

The frequencies of digital holograms manufactured by this method are not restricted by the equipment's resolution.

用该方法制作的数字全息图的空间频率不受设备分辨率的限制。

Firstly, this method previews the matching block and then acquires enough inliers using RANSAC algorithm, secondly, it estimates the global motion estimation parameter using LS algorithm.

该算法计算速度快，比传统的RANSAC算法利用了尽可能多的内点，并能克服传统LS算法易受错误匹配结果影响的缺点。

Beginning in the third quarter of last year, the maker of Jenn-Air, Magic Chef, Maytag and Admiral appliances' earnings were hurt as U.S. consumers cut back on purchases of the washing machines, vacuum cleaners and other products the company made.

从去年第三季度开始，Maytag公司电器方面的收入受消费者缩减购买洗衣机、真空吸尘器和其他该公司生产的产品的影响很大。

Adsorption experiments of low rank coal under equilibrium moistures;2. The low rank coal reservoirs in limnic basins of Jungaar and Tuha were researched.

研究了准噶尔、吐哈盆地低煤级煤储层的特征，结果表明：该储层几何形态复杂，且受成煤环境的控制，表现出显著的规律性变化。

By using this solution, a plane curved beam subjected to uniform vertical loads and torsions was analyzed. The accuracy and the efficiency of present theory were demonstrated by comparing its numerical results with Hems' solution.

将该解答应用于受均布扭矩和竖向分布荷载的平面曲线梁的分析，将所得结果与Heins解答进行比较，证明了理论的正确。

Shares are inexpensive, the company has well-respected management and it sports a great balance sheet.

的股票并不昂贵，该公司有着受人尊敬的管理团队和良好的资产负债状况。

In order to make goods easy to be conveyed from or into truck,a simple hydraulic pressure trail plank was designed with SolidWorks,and trail plank movement simulation was also processed with software COSMOSMotion.

为方便货车上的货物上下搬运，利用SolidWorks设计了简易液压尾板，并针对以前运动受力优化计算较繁琐这一问题，采用COSMOSMotion对尾板运动进行了仿真，绘制出尾板运动过程中油缸推力的变化曲线，依据该曲线，对油缸安装位置进行了优化调整，降低了原系统对油缸最大推力的要求。

And then according to the application of the plaintiff, the court of suit thinks that another court in

而受诉法院根据当事人的申请，综合考虑由其受理该案件或者在其他国家进行诉讼对当事人更为方便和公正，于是运用自由裁量权，决定拒绝当事人的申请或者放弃行使管辖权的一种制度。

Our new plan will help us better protect our staff against exposure to toxic chemicals: we are fitting each new safety suit with an alarm that will sound in the main control booth when the suit is punctured.

我们的新计划将帮助我们更好地保护我们的员工避免受有毒化学品的影响：我们正在为每套新安全服安装警报器，当安全服裂开时，该警报器便会在主控室发出报警声音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。