该受的

Water is a carrier of human life quality, the variable is affected by many kinds of factors, air, water, food and sleep, environmental protection, the structure and the scientific attitude and the development of productivity.

水只是一种载体，人类生活品质的该变是受多种因素影响的，水、空气、饮食结构、睡眠、环保、心态以及科学和生产力的发展。

This Securities Agre ement, any contract s between you and me/us regulated by the Terms and all ri ghts, obligations an d liabilities hereunder shall be governe d by, and

本协议书、任何被该等条款监管的由我/我们与贵公司订的合约，及所有在此文件范围内的权、义务及责任，均须受中华人民共和国香特别

Article 21 A maritime lien is the right of the claimant, subject to the provisions of Article 22 of this Code, to take priority in compensation against shipowners, bareboat charterers or ship operators with respect to the ship which gave rise to the said claim.

第二十一条船舶优先权，是指海事请求人依照本法第二十二条的规定，向船舶所有人、光船承租人、船舶经营人提出海事请求，对产生该海事请求的船具有优先受偿的权利。

Article 21 A maritime lien is the right of the claimant, subject to the provisions of Article 22 of this Code, to take priority in compensation against shipowners, bareboat charterers or ship operators with respect to the ship which gave rise to the said claim.

第二十一条船舶优先权，是指海事请求人依照本法第二十二条的规定，向船舶所有人、光船承租人、船舶经营人提出海事请求，对产生该海事请求的船舶具有优先受偿的权利。

A mating pinion gear includes an inner shoulder and an outer shoulder which are supported by bearings, and a feature for drivingly engaging the spool shaft.

一相配的小齿轮包括受轴承支撑的一内肩和一外肩和一传动啮合该绕线筒轴的部件。

Incubation of the yeast cell with various concentrations of the estrogenic compounds led to expression of the reporter gene product GFP in a dose dependent manner.

该酵母细胞经不同浓度的雌激素类化合物作用后，发现GFP的表达量与此类受试物具有明显的剂量效应关系。

Article 21 A maritime lien is the right of the claimant, subject tothe provisions of Article 22 of this Code, to take priority incompensation against shipowners, bareboat charterers or shipclaim.

船舶优先权，是指海事请求人依照本法第二十二条的规定，向船舶所有人、光船承租人、船舶经营人提出海事请求，对产生该海事请求的船具有优先受偿的权利。

The diagenetic characteristics of Chang 6 sandstone of the Upper Triassic in Yanchi-Jiyuan area of the western Ordos Basin show that this set of sandstones are in the early A period of the late diagenetic stage at present and controlled by the acidic diagenetic environment, where the abundant diagenetic phenomena including widespread dissolution of feldspar and lithoclast, secondary enlargement of quartz and well-developed early chlorite film can be observed.

对鄂尔多斯盆地西部盐池-姬塬地区三叠系延长组长6砂岩成岩作用特征的研究表明，该套砂岩目前处于晚成岩阶段A期的早期，受酸性成岩环境控制。长石类易溶颗粒普遍发生溶蚀。石英次生加大发育。特别是早期形成的绿泥石粘土膜非常发育。

Previous study has identified the endolymphatic sac lags behind the earlier appearance of intercellular adhesion molecule-1 (ICAM-1) in the spiral modiolar vein and spiral ligament during immune response.The present study not only provides further support for the existence of an inner ear immune response which is regulated by cytokines,but also supports that cytokines controlling expression of adhesion molecules are released probably by cells which located out of ES.

提示该检测不仅提供了支持存在有受淋巴因子调控的内耳免疫反应，而且也支持调控ICAM-1表达的细胞因子，也可能还来自内淋巴囊以外的其他部位。

This member model consists of isolating macroscopic member element into three subelements, namely spread plastic beam subelement, joint slip subelement and shear subelement, and thus the stiffness matrix of the frame member element can be easily constructed by calculating the fl...

该单元模型能够考虑非线性变形随复杂加载历史在端部关键受力区域的逐步扩展和反弯点位置的移动，整个推导过程力学概念明确，所获得的柔度矩阵为对称矩阵，便于数值计算。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。