该受的

After the King's visit to Frascati it became popular to give Italian names to properties around the Haga area of Stockholm .

在国王参访完弗拉斯卡蒂之后，该城市变得很受欢迎，为了给意大利的斯德哥尔摩周围的哈家地区的花园住宅起名。

The decision caused much handwringing at the Silicon Valley company, which lost kudos among devotees who had taken to heart its philosophy of unbridled access to information.

该决定给这家硅谷公司造成了极大的苦末路，在拥护者心中的荣誉直线下降----拥护者们已将其信息获取不受约束的理念铭记在心。

Combined with practical work the design ofthe hyperbolic flat type composite reticulated shelland construction assurance measures are introduced inthis paper.

结合工程实例，介绍了双曲扁组合网壳的设计及保证组合网壳正常工作的措施，指出该结构受力合理，覆盖跨度大，具有广阔的发展前

When shape analysis is finished, the mechanical characteristics of hyperboloid shape membrane structure are studied and the influence of different parameter to the character of the structure discussed.

在形态分析的基础上，对双曲面索膜结构进行静力性能分析，计算该结构在不同参数下的结构响应，并研究各种基本参数变化对索膜结构受力性能产生的影响。

Simulation results show the correctness and the effectiveness of the proposed method with low computational complexity and inflexibility to light intensity.

仿真结果表明该算法是正确和有效的，并且算法不受光照条件的影响，同时具有较低的计算复杂度。

The H value was calculated to be 0.246 using Shannon-Wiener diversity index method.By aquatic reservoir evaluation criteria, combined with the type and density of zooplankton,it could be clearly determined that the water quality was seriously polluted and eutrophic.4.Comprehensive assessment of water quality:Affected by the influxion of sewage, slow flow velocity,high contents of nitrogen and phosphorus,the quantities of both zooplankton and phytoplankton at 1st point were relatively high,with the appearance of various indicator species of water pollution.

计算Shannon-Wiener多样性指数法得出H值为0.246，通过水库水生生物评价标准，结合浮游动物种类和密度，可以很清楚判定水质为污染严重，已经呈富营养化。4水质综合评价：排污口1号采样点受生活污水的大量排入的影响，且水流流速缓慢，水中氮磷含量高，因而浮游动物和浮游藻类数量都很高，而且出现很多污染生物指示种，综合分析该水层水质属污染严重的富营养化。

Global convergence strategy is combined to gauss-newton method that performs the virtue of insensitiveness to initial guess in iteration algorism, when applied to nonlinear least square estimation in target location, the algorism can approach the precise guess by iterations with the noise-polluted initial guess.

将全局收敛策略与牛顿法相结合，得到了对初值不敏感的迭代算法。将该算法应用于非线性最小二乘目标定位中，在初值受测量误差影响而估计不准的情况下，可以通过迭代得到精度更高的解。

Based on the monthly mean data of the sea level pressure and the sea surface temperature over the Pacific during the years of 1957-1976, we have calculated the lag correlation between the SST averaged over the eastern equatorial Pacific region (5°N-5°S, 80°-180°w) and the sea level pressure field of the North Pacific.

发现赤道海温的变化，就北太平洋而言，主要是受该洋东南部低层副热带及气旋的控制，而赤道海温对副热带高压的反馈，主要是发生在太平洋中部对流层副热带高压中心附近地区。

The survey also found that, over time, and especially since 1980, academic opinion has moved steadily leftward as the generation shaped by the 1960s has taken control of academe.

该调查还发现特别是1980年以来，学术界的舆论稳定地往左派方向移动，因为受60年代思潮影响的人开始控制学术界的大权。

More loosely, the term is used to refer to any external and unchallenged source of authority.

在更宽泛的意义上，该术语被用来指任何外部的、未受挑战的权威。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新