该受的

The PD excretion in urine changes and it is not universal in different breeds. So it is exactly in need of kinds of models about different ruminants.

由于尿中嘌呤衍生物排出量受动物品种的影响很大，不同品种间无通用性，所以现有的研究成果不能用于中国品种牛，更难以使该方法应用于生产。

Methods Acute oral toxicity test, subchronic inhalation toxicity test and mutagenicity test were conducted to observe the effects of petroleum asphalt in experimental animals.

方法通过石油沥青急性经口毒性、亚慢性吸入毒性及遗传毒性的实验研究，观察在该实验条件下，石油沥青对受试动物的影响。

Article 30 A surviving spouse who remarries is entitled to dispose of the property he or she has inherited, subject to no interference by any other person.

第三十一条公民可以与扶养人签订遗赠扶养协议。按照协议，扶养人承担该公民生养死葬的义务，享有受遗赠的权利。

Dong authored her final project, which will be regraded by a faculty member who does not have knowledge of the charges of Dong's academic misconduct.

委员会决定，按照'或然性权衡'标准，董的最后一篇报告是由她独立创作，该报告将由不知晓董林所受指控的一名系教员重新评分。

The worst-affected property markets in the region have been financial centres such as Singapore and Hong Kong.

像新加坡、香港这样的金融中心为该地区受波及最严重的物业市场。

Shares in China Mobile, the world's largest wireless operator by subscribers, fell more than 8 per cent in Hong Kong yesterday on moves at the weekend to shake up the Chinese telecoms sector.

受周末公布的中国电信业重组计划影响，中国移动股价昨日在香港下跌超过8%。按订户数量计算，该公司是全球最大的无线通讯运营商。

For the optimization of mechanism design of rolling cut shears, a CAD software of rolling cut shears was developed and was used for the analysis of the factors such as crank radius, link rod length, phase difference, center distance of cranks and the offset position of upper blade carriage, which influenced the cutting quality, strength parameters and the load of main parts.

为了实现滚切剪机构设计的最优化，开发了滚切剪计算机辅助设计软件，利用该软件对影响滚切剪剪切质量、力能参数以及主要杆件受力的曲柄半径、连杆长度、相位差、曲柄中心距以及上刀架偏移量等因素进行了分析研究。

In adding Merrill Lynch, it would control the nation's largest force of stock brokers as well as a well-regarded investment bank.

在收购了美林之后，该公司将掌控美国规模最大的股票经纪人团队，以及一家受人尊敬的投行。

In adding Merrill Lynch, it would control the nation's largest force ofstock brokers as well as a well-regarded investment bank.

在收购了美林之后，该公司将掌控美国规模最大的股票经纪人团队，以及一家受人尊敬的投行。

Preliminary genetic analysis demonstrated that the mutant character was recessive contrast to two-row of Pudamai 2, controlled by one pair of recessive genes, and was one variant of row- types.

初步遗传分析表明，该突变性状相对于受体亲本莆大麦2号的二棱为隐性，是穗棱型变异的一种，受一隐性基因prb控制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。