该受的

It was dominated by Sparta until the rise of the second Achaean League in the third and second centuries b.c.

在公元前3世纪和2世纪之间的第二次亚该亚联盟崛起以前该地一直受斯巴达的统治

They are the first batch of consumer that make an assessment to the product normally, decide whether this product is welcome, and all sorts of reason and fact come to adduce support their decision.

他们通常是第一批对产品作出评价的消费者，决定该产品是否受欢迎，并且举出各种理由和事实来支持他们的决定。

In affine invariant space, the 3D object is not affected by geometric transformations, such as translation, rotation and scaling.

由于在仿射不变空间下，3D物体模型不受平移、旋转和比例变换的影响，故该水印方案对于此类变化具有很强的鲁棒性。

Simulation results show that the proposed algor ithm not only has better location performance with weak observational data, but also is relatively more insensitive to the target height.

仿真结果表明，该方法不仅对弱观测数据具有较好的定位精度，而且不受目标高程约束，当目标高程不确定时，仍具有稳健的定位效果。

The worm is only activated when a user opens the archive and launches the infected file by double-clicking on it.

该蠕虫病毒是激活当用户打开的档案和启动受感染的文件，双击它。

The structure of the bridge is briefness, the approach of the force passing is clear, and the period of the construction is short.

该桥型结构简单明了，受力明确，施工周期短，在中大跨径的桥梁中具有一定的竞争力。

Yet his masochistic insistence on putting his work at the service of the class struggle also accounts for the forced belligerence and brutalism of that essay.

而他受虐狂般地坚持用他的作品为阶级斗争服务：这也解释了该文强迫性的战意和野蛮。

PR cost explains this webpage is more welcome higher, that is to say the value of the webpage is great also, the calculable rate that gives a person is higher.

PR值越高说明该网页越受欢迎，也就是说网页的价值也就大，给人的可信赖程度就越高。

Christians should not be made to feel guilty if they are truly blessed by God, whether circumstantially or financially.

基督徒不该因为受上帝的祝福而感到罪恶，不论是在境遇或者财富的方面。

Great is Jehovah, And much to be praised In the city of our God, In His holy mountain.

48：1 耶和华为大，在我们神的城中，在祂的圣山上，该大受赞美。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。