该受的

Using VB6 programming software, the different marked volume of corresponding absolute altitude for the horizontal vessel which have arbitrary ellipse head and spherical vessel can be calculated more rapidly and accurately, and the method was not restricted by vessel specifications.

介绍了利用VB6编程软件，快速准确地计算出具有任意椭圆形封头的卧式容器及球罐不同标高液位所对应体积的方法，该方法不受容器规格限制。

An accommodation note or paper is a commercial instrument of debt that is issued by or for an accommodated party (who is expected to pay the debt) and that contains the name of accommodation party.

融通票据是由受融通者签发的商务债据，该债据上应有通融者的姓名。

It is shown that the adsorption ofNO on oxidized active centers was the rate controlling step.

该催化剂上反应受NO在氧化态活性位上的吸附控制。

He was invited to appear on a radio show presented by newspaper reporter Ed Sullivan.

他受邀出席一个广播节目，该节目是新闻记者艾德·苏里文推出的。

Moreover, through monitoring analysis of this tunnel, time vs. the stress curve of secondary lining is consistent with the finite element analysis results.

另外，通过对该隧道现场监控量测分析发现，二衬的受力－历时曲线与有限元分析相吻合。

Passage width influences stress of the middle part of passage significantly, displaying linear relationship.

利用三维有限差分程序对过江双线盾构隧道横向疏散通道进行力学特性分析，考虑围岩、水压及隧道衬砌相互作用，选取覆土最浅且水压最大时工况建立了计算模型，利用该计算模型分析了不同横通道宽度和两主隧道差异沉降对结构的受力影响规律。

If a Qualifying Entry is not resubmitted, it will not be considered for any Grants

如果一个受资助的作品没有提交，这也就意味着该参赛者在第二

Extending in an arc about 2,253 km (1,400 mi) long, the range links the Alps with the Balkan Mountains and is a popular year-round resort area.

该山系呈弧形延伸大约2，253公里（1，400英里），连接阿尔卑斯山和巴尔千山脉，是一个很受欢迎的四季旅游胜地

Extending in an arc about 2,253 km (,400 mi) long, the range links the Alps with the Balkan Mountains and is a popular year-round resort area.

该山系呈弧形延伸大约2，253公里（，400英里），连接阿尔卑斯山和巴尔干山脉，是一个很受欢迎的四季旅游胜地

Despite the EFTA experiment, Britain applied for membership only four years after the Treaty of Rome, but was blocked by de Gaulle's veto and did not join until 1973, along with Denmark and Ireland.

尽管作了创立欧洲自由贸易协会这个尝试，但在《罗马条约》签订后的第五年，英国就申请成为其会员，不过这一度受戴高乐否决阻碍，直到1973年才与丹麦和爱尔兰一同成功加入该协会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。