该受的

If sanitary treatment or resfrictions shall be applied to the aircraft , they shall be specified in the pratique.

如果该航空器有受卫生处理或者限制的事项，应当在入境检疫证上签注。

If sanitary treatment or restrictions shall be applied to the ship,they shall be specified in the pratique and implemented accordingly

如果该船有受卫生处理或者限制的事项，应当在入境检疫证上签注，并按照签注事项办理。

These traits were not observed in both parents. Ratio of white awn to colored awn was 109:343 in a population of 452 plants, suggested it was controlled by epistasis recessiveness in interaction of 2 pair of genes confirmed by χ^2-test.

对田间F2群体452株调查，芒色的分离比例白色：有色为109：343，该性状受来自父、母本2对互作基因隐性上位基因控制，χ^2检验结果符合12：4分离比例。

The recliner became a popular form, at least in part due to radio and television, and later a two-part.

该炉成为一个广受欢迎的形式，至少部分是由于电台和电视台，但后来有两部分组成。

The Representative indicated that the public domain was not fallow simply because its contents were not protected by copyright.

该代表表示，不能仅仅因为其内容不受版权的保护而将公共领域搁置一旁。

As "residential cut-business" involves a lot of SMEs, the company's survival, development, the topic has been receiving more attention.

由于"住宅禁商"涉及到了不少中小企业、公司的生存、发展，所以该话题一直以来都比较受关注。

The deposit occurs in the rhyolite area of Miange Formation within the back_arc spreading basin and is controlled by a shearing belt.

该矿床产于弧后扩张盆地的勉戈组流纹岩中，受韧性剪切带控制。

The riprap mound layer of sea reclamation consists of block stones with the looseness of structure,big pore and influenced by the fluctuation of ocean tidal,which results in the collapse of driven cast-in-place pile of impact pore-forming.

填海抛石棱体层由块石组成，结构松散，孔隙较大，且受海潮涨落影响，在该地区进行灌注桩的冲击成孔，很容易塌孔。

The Saluki, also known as the Persian Greyhound, was revered and never sold.

该Saluki ，也称为波斯灰狗，是受人尊敬的，决不出售。

French National Assembly has passed what is called a "strike-out" regulation which protect movies and musical albums from illegal downloading.

法国国民议会通过了一项所谓"三击出局"法案。该法案禁止非法下载受保护的电影和唱片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。