该受的

Suffer financial crisis effect," new York Times " income of the advertisement since November glides considerably, among them recreation, estate and car kind advertisement got great concussion, and this is income of this newspaper ad is the biggest one part origin.

受金融危机影响，《纽约时报》11月份起广告收入大幅下滑，其中娱乐、房地产和汽车类广告受到了极大冲击—而这是该报纸广告收入的最大一部分来源。

This method can detect human face quickly under the complex background,and is not affected by the rotating angle of a face.

该方法能在复杂背景下快速检测人脸，并且不受人脸旋转角度的影响。

This means that the person cannot be fettered by any managerial bias towards different parts of the firm.

这意味着该负责人不受公司内部不同部门的管理偏见限制。

Based on the analysis of forces acting on compound channel flows, a model of transverse flow velocity was established with inertia force of lateral secondary flow taken into account.

通过对水流微小控制体进行受力分析，建立了复式断面流速横向分布模型，该模型考虑了侧向副流惯性力的影响。

Freedman said that until it is available, doctors and patients should be aware that the HbA1c underestimates glucose control and is affected by both erythropoietin administration and the hemoglobin concentration.

弗里德曼说，直到它是可利用的，医生和病人应该知道，该糖化血红蛋白低估血糖控制和是受两促红细胞生成素，政府和血红蛋白浓度。

It diffused northeastward, which was caused by the upper air winds and geomagnetic field.

受地球重力场和高空风场的影响，该不均匀体向东北方向扩散。

The scientists then directed the cells to form neurons and glia, the cells that are most affected by the disease.

然后科学家们引导这些细胞形成神经元和神经胶质，这是受该疾病影响最重的细胞。

The results held even after taking into account education, income, age and marital status.

该研究同时考虑了调查对象的受教育程度、收入、年龄和婚姻状况。

The Indemnitee shall be entitled to participate in the defense of any such claim or demand at its own expense.

受补偿方有权要求自费参加对该索赔或要求的辩护。

If we had only known that niche marketing would become so infectiously popular , then we would have concentrated on this approach rather than waste time with MLM .

举例来说，如果我们大家都已经知道该会费为一个受欢迎的网站会吸引这么以下，我们将最有可能加入第二，我们了解到这一点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。