该受的

The Chinese company also will have an option to acquire another 10 per cent of Bluestone Mines at any time in the next 24 months, subject to certain milestones after 12 months.

该公司也将有选择收购另有百分之十的硫酸铜地雷在任何时候在未来24个月，受某些里程碑后12个月。

By using the Software, you are agreeing to become bound by the terms of this agreement.

通过使用该软件，您同意成为受本协议的条款。

Rich is the word that best both describes Chardonnay and explains its popularity.

口感丰富是一个最能形容霞多利的词汇，也是最能够解释该品种受欢迎词汇。

The report also revealed there were 5,296 staff employed at the GCHQ monitoring station in Cheltenham, Gloucestershire, where they intercept telephone, email and internet communications.

该报告还显示有5296员工受雇於英国国家通讯监督站的切尔滕纳姆，格洛斯特郡，在那里他们拦截电话，电子邮件和互联网通信。

ResultsYAG laser could healing the pigment pathological changes, chromatophore present vacuolus.But the Vallate frame remaining Integrity.The surrounding tissue of chromatophore have not injury and still survival. Macrophage was heightened, pigment granule appear in the cell.

结果：YAG激光治疗色素病变可以消失，色素细胞呈现空泡状，但色素细胞轮廓的框架仍可完整保留，色素细胞周围组织并未受损伤仍可存活，并可见巨噬细胞增多，该细胞内出现色素颗粒。

There are shovel blades equipped bottom of the cinquefoil shelf. When shovel blades rotate with rollers, they throw up the materials and send them into the space between rollers and ring and then form a material bed. The material bed produces centripetal force as a result of rotating of roller. The material is crushed by the centripetal force.

磨辊吊架下装有铲刀系统，其位置处于磨辊下端，铲刀与磨辊同转过程中把物料抛起喂入磨辊与磨环之间，形成垫料层，该料层受磨辊旋转产生向外的离心力碾压，达到制粉目的。

Domain of development of clean energy technology ever was wind investment this " cosset ", 67 relevant companies got the fourth quarter in all last year endowment 971 million dollar, but this year wind casts capital first quarter only to this industry 33 companies invested 154 million dollar.

清洁能源技术开发领域曾是风投资本的"宠儿"，去年第四季度67家相关公司共受资9.71亿美元，但今年第一季度风投资本仅向该行业33家公司投入了1.54亿美元。

The new unit adopts mechanical balance,uses load belt instead of wire line,replaces the crown wheel with double drums,and applies 12 guide wheels for improving load condition.

该新型抽油机采用机械平衡，用载荷胶带代替钢丝绳，将原来的天车轮换成双滚筒，并采用12个导向轮改善受力状况。

For example, after Psychotic Fury resolves, the creature affected by it will have double strike for the rest of the turn even if it becomes colorless.

举例来说，在丧神愤怒结算之后，就算受其影响的生物变成无色，它在该回合依旧具有连击异能。

Stratum near the bridge foundation is rhyolite porphyry in late Jurassic period. A little of slope eluvium exists on the top of the mountain, which is 200 m long and 80 m wide, and its all sides face to sea. The integrality of rock mass of the mountain is relatively poor because of the effect of some faults and other structural fissures.

桥基所在地层为晚侏罗系流纹斑岩，山体顶部有少量坡残积层，地形上该山体平均长200m、宽80m，四面临空，且受数条小断层及共他构造裂隙的影响，山体岩体完整性较差。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。