该受的

The ASPCA highly recommends that anyone with a dog or any animal that might be tempted to eat this fertilizer not use it, especially if their dog is ever unsupervised in the yard.

该aspca强烈建议任何人与狗或任何动物可能受到诱惑，吃这肥料不要使用它，特别是如果他们的宠物狗，是以往任何时候都不受监督，在码。

A single chip controlled by digital detector based on the principle of microwave attenuation constant has been introduced. It has been shown that it can test moisture content of veneer on-line, with its nondestructive, far-reaching, color-proof and accurate features, and it can show the value of the moisture content.

该系统以计算机为核心，基于微波测量原理，能在线测量木材含水率，具有无损检测、测量范围宽、不受材料颜色的影响、测量误差小、输出显示木材含水率等特性。

The results of numerical modeling indicate that the thin film microstrip lines with finite ground width have good broad band characteristics and the characteristic impedance, attenuation constant and effective dielectric constant have small change with the finite ground width changing.

作者用该程序对有限接地面薄膜微带线进行了时域仿真，结果显示在保证传输模不受干扰的情况下，在较宽频带范围内有限接地面对微带特性有微弱影响。

Although move free industry to get global banking crisis,affect not quite, but, move free company to do to the foreign country " marry the garment ", it is to live under another's roof forever, how should the enterprise realize self-improvement truly free-standing, the practice of company of summit of a person of extraordinary powers is job of the bag outside using exercises a procession, hold to the journey that starts formerly.

虽然动漫行业受全球金融危机影响不大，但是，给外国动漫公司做"嫁衣"，永远是寄人篱下，企业该如何真正实现自强自立，豪峰公司的做法是用外包工作锻炼队伍，坚持走原创之路。

The enterprises in the "Barents Weekly" published in 2006 the world's 100 large companies by the degree of respect for the 59th ranked list.

该企业在《巴伦周刊》公布的2006年度全球100家大公司受尊重度排行榜中名列第五十九。

Notwithstanding any provision to the contrary in this insurance a claim for loss or damage to any machinery , shaft, electrical equipment or wiring, boiler condenser heating coil or associated pipework, arising from any of the perils enumerated in Clause 622 to 625 inclusive above or from fire or explosion when either has originated in a machinery space, shall be subject to a deducible of Any balance remaining, after application of this deductible, with any other either has originated in a machinery space, shall be subject to the deductible in Clause 121

尽管有与本保险相反的任何规定，对于因遭遇第622项至625项列举的各项危险包括源于机舱的火灾或爆炸造成的任何机器、轴、电器设备或电线、锅炉冷凝器、暖油盘管，或附属管道的损害提起的索赔，应扣除免赔额，扣除该免赔额后的任何余额，与因同一事故或事件引起的任何其他索赔一道，应受第121款的免赔额的制约。第122 款和123款的规定，应适用于根据本条提出的任何索赔获得的赔偿及该保险赔偿所含的利息。

In the 1970s,influenced by the feminis t movement,the new social history,post-modernism and other academic t rends,researchers focussed their a ttention on the study of theshe historyand crowned it with quick success.

美国西部妇女史近半个世纪的探索与妇女研究发展轨迹相当。70年代受女性主义运动及新社会史、后现代主义等学术思潮的影响，研究者们致力于&她史&，使得该研究得到了迅速的发展。80年代以后，女性研究的焦点转入社会性别理论，西部妇女史的研究中也广泛采用这一分析范畴，同时强调西部妇女多元文化的历史背景。90年代以来，随着理论的不断深化和史料的丰富，该研究从微观上强调西部妇女的族裔、文化、阶级、职业等的差异，从宏观上强调全新意义上的&两性史&，即要求在一个新的历史基准体系之下对各种妇女群体作出价值评估，并将妇女的历史编入西部历史之中。

NO·1层: No girl 主 have to marry 谓 a man 宾 whose continue title have the alike initial as ITs ,定语语法 for, as the rhyme goes,"Change 状语语法 the title but not the letter, marry for worse instead of preferable."

要点 这是个主从复合句。for是连接词，引导状语语法。as the rhyme goes是插入语，插在for和它引导的语法之间，造成for和它引导的语法的分离，中文英语互译时，可译成唯一主谓框架。译文妞妞不该嫁给与本人的姓的首字母相同的人，因该正如一首童谣所说：改姓不改首字母，婚后必将受其苦。

NO·1层: No girl 主 have to marry 谓 a man 宾 whose continue title have the alike initial as ITs ,定语语法 for, as the rhyme goes,"Change 状语语法 the title but not the letter, marry for worse instead of preferable."

要点 这是个主从复合句。for是连接词，引导状语语法。as the rhyme goes是插入语，插在for和它引导的语法之间，造成for和它引导的语法的分离，中英对译时，可译成唯一主谓框架。译文妞妞不该嫁给与本人的姓的首字母相同的人，因该正如一首童谣所说：改姓不改首字母，婚后必将受其苦。

Based on design calculation, analysis of finite element method and fullscale experimental study on the joint of Chongqing Olympic stadium, the design procedure and analysis method of the joint were studied. In addition, the space properties are obtained and design suggestions of cast steel hollow spherical joint with tube were presented.

本文通过对重庆奥林匹克体育中心工程中的铸钢空心球管节点的设计与有限元分析的研究以及节点的足尺模型试验研究，探讨了该类型节点的设计过程与分析方法，得出节点的空间受力特点，并对该类型节点的设计提出几点建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。