该受的

The 1002 chalaza type shoe that improves a composition improves ★ one kind chalaza type shoe of the structure, basically include shoe body and bootlace, still include to be enclothed, should enclothe a principle that uses nylon agraffe to Fu covers or lap abode narrates bootlace soft the intermediate position of become bowknot, the knot that makes bootlace is fastened is in relatively stable condition, reduced what what the bowknot in athletic process suffers to shake reach pulling force.

1002改进结构的系带式鞋子一种改进结构的系带式鞋，主要包括鞋体和鞋带，还包括一覆盖件，该覆盖件利用尼龙搭扣的原理覆盖住或者包裹住所述鞋带柔成的蝴蝶结的中间位置，使鞋带系成的结处于相对稳定的状态，减少了运动过程中蝴蝶结所受的震动及拉力。

The AR spectrum is not restricted by length of data, and AR spectrum parameters are sensitive for law of condition change. Autoregressive transformation is made to vibration signals, and then AR spectrum coefficients are got which can be utilized as feature vectors. Fault diagnosis method for centrifugal pump Based on AR and 2D-HMM is produced in this paper. The topology of this model and its parameters were introduced too.

利用AR谱不受数据长度的限制，AR模型参数对状态变化规律反映敏感的特点，以振动信号做自回归变换后的AR谱系数作为特征向量，将基于AR的2D-HMM引入到离心泵故障诊断中，提出了一种基于AR的2D-HMM故障诊断方法，并论述了该模型的拓扑结构和主要参数以及相应的训练和识别算法。

What may be good, wise, praiseworthy, etc., in some circumstances may be bad, foolish, or blameworthy in other circumstances.

在某种情况下是好的、明智的、值得称赞的，在别的情况下也许是坏的、愚蠢的，或该受惩罚的。

The credibility of a witness may be attacked or supported by evidence in the form of opinion or reputation, but subject to these limitations:(1) the evidence may refer only to character for truthfulness or untruthfulness, and (2) evidence of truthful character is admissible only after the character of the witness for truthfulness has been attacked by opinion or reputation evidence or otherwise.

对证人的可靠性可以通过意见证据或名声证据的形式予以质疑或支持，但受下列限制：(1)证据只能针对可信或不可信的品行，并且(2)关于可信品行的证据，只能在该证人的可信品行已受到意见证据或名声证据或其他证据的质疑之后，才具有可采性。

A fragment of a lozenge-shaped pattern sword is examined and analyzed. It is found that the sword was cast with bronze alloy. There was a thin fine dendrite layer in some areas of the fragment surface. Its structure and compositions are different from the matrix in this fragment.

本文对东周时期一块菱形纹饰剑残段进行了分析测试，结果表明：在剑的表面规则地分布着一层厚约几十μm的细枝晶层，该层的成分和组织与基体完全不同，有较好的耐蚀性，能保护基体不受腐蚀。

I am little better than a devil at this moment; and, as my pastor there would tell me, deserve no doubt the sternest judgements of God, even to the quenchless fire and deathless worm.

此刻我并不比魔鬼好多少。就像我那位牧师会告诉我的那样，必定会受到上帝最严正的审判——甚至该受不灭的火和不死的虫的折磨。

Now, Russia, emboldened by its own oil-fueled recovery and hobbling U.S. deployments in Iraq and Afghanistan, is using the tools it has employed for centuries to take back what it views as its rightful place in the region -- and make a point about the limits of Western power.

目前俄罗斯经济已经在油价飙升的推动下复苏，美国又受困于伊拉克和阿富汗难以脱身，俄罗斯把握时机重操过去数个世纪的手段，意在恢复其认为在该地区的合法地位，同时成功界定西方势力的范围。

Buffett is so highly regarded as an intelligent value investor, if he's putting a lot of money into a company that's been beaten down, it sends a message to the market that maybe not every financial company should be ignored at this point, said Richard Sichel, chief investment officer of Philadelphia Trust Co.

说：&沃伦。巴菲特看到了该公司的价值，所以该项投资是非常英明的之举。巴菲特一贯被视为聪明的价值投资者，如果他将资金注入到一家受重创的公司，这就向市场传达这样的信息：这个时刻并非每家金融公司都可以听之任之，放任不管&。

The reaction kinetics was studied by selecting control-step method as well as modified Debye-Hückel activity coefficient model and Bromley osmotic coefficient model. The results show that the reaction order is 2 and apparent reaction activation energy 85.8 kJ/mol, and the reaction is mainly controlled by precipitation of KB5O8?4H2O.

采用选取控制步骤法并引入修正的Debye-Hückel活度系数模型和Bromley渗透系数模型研究了该反应的动力学的影响规律，得出反应级数为2，表观反应活化能为85.8 kJ/mol，反应主要受四水五硼酸钾晶体析出的控制。

The care with which the university handles the academic education is one reason why many university graduates from Pforzheim University are sought-after employees in well-known companies.

在护理与该大学的学术教育处理的原因之一是从普福尔茨海姆大学的许多大学毕业生受欢迎的知名公司的雇员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。