该受的

We should plan a better system by which persons deserving or needing gainful employment may obtain it.

我们应该为该受奖赏的或需要有利益的雇用能获得奖赏的人设计一个更好的体系。

We enclose an order for 2000 waterproof raincoats and have made arrangements with the Bank of Japan, Tokyo, to open a credit in your favor ,credit till July31 and will be confirmed to you by the Bank's London office, Gresham Street, EC2p 2EB.

随信附上一份2000件雨衣的定单。我们已与东京日本银行商定开立以你方为受款人的信用证。信用证的有效期到7月31日并将由该银行的伦敦分行（EC2P 2EB格雷香街）为你方保兑。

One family even offered guaranteed admission to an elite private school for the children of its family-office chief, since the patriarch of the family is a trustee of the school, says Jane Bierwirth, a New York-based executive search consultant at Higdon Partners who helps the rich find office managers.

简·比尔沃思是Higdon Partners驻纽约的高级猎头顾问，她的工作就是帮助有钱人寻找家族理财室。她说，有一个家族甚至还保证让其家族理财室负责人的孩子进入一所私立贵族学校，因为该家族的大家长是那所学校的受托人。

They establish secret prisons that practice torture, prisons that are initially few in number and only incarcerate social pariahs, but that quickly multiply and soon imprison opposition leaders, outspoken clergy, union leaders, well-known performers, publishers, and journalists.

他们建立秘密监狱的这种做法，酷刑，监狱表示，最初数量很少，只有该抓的抓，社会贱民，但很快繁殖，并尽快下狱的"反对派领袖，敢言的神职人员，工会领袖，知名演员，出版商，记者，"他们制定一个准军事部队的运作也不受法律约束。

At the beginning of the Reformation a number of the junior religious, affected by the new learning, left the order; the remainder were compelled to sign the Act of Supremacy, which they apparently did without hesitation, a fact not much to be wondered at if it be borne in mind that Cardinal Wolsey had already obtained power from the Holy See to visit and reform the Carmelite convents, a measure which left no alternative but blind submission to the royal will or suppression.

在刚开始改革的一些初级宗教，受新的学习，离开了秩序；其余被强迫签署该法案的凌驾地位，而他们显然没有犹豫，其实没有太多可想知道，如果在它紧记的枢机wolsey已经获得的权力来源是教廷访问和改革carmelite修道院，这一措左别无选择，但盲目提交给皇家遗嘱或镇压。

Based on multi-distribute agent radial basic function neural net This paper puts forward a new way of Network behavior analysis.

本文根据网络行为受多种因素的影响和它们之间的耦合程度，提出用多分布主体代理的径向基函数来分析网络行为，并通过实验仿真验证了该方法的可行性。

According to an on-site measurement of the impact of underground rail trains motion vibration on the place where the odeum is to be constructed,it shows that the maximum vibration impact of the underground rail train on the constructing site is 41～48 dB.

现场测量了地铁列车运行振动对拟建音乐厅场址的环境影响，结果表明地铁对该场址的振动影响最大为41～48dB，频谱特性集中在16～63Hz范围内；同时预测了音乐厅建成后，室内受地铁列车运行振动产生的二次空气声影响将达29～30dB，将超过预定的25dB控制目标值。

However, Anthony Finkelstein, a computer scientist at University College London who has written software to help agencies share data about child welfare cases, says there's not enough research to indicate that Internet-enabled pedophilia is a critical issue.

然而， Anthony Finkelstein ，伦敦大学的电脑专家已经编写了软件为了帮助代理处分享孩子健康数据，他说道没有足够的报告表明网络存在的恋童癖是一个该受批评的问题。

In polar coordinate, when it is the axisymmetric bend of circular sheet, differential equation of elastic curved face can be q written as: 2 2 w = D or d 2 1 d d 2 w 1 dw q 2+ 2 += dr dr r dr r dr D

如果圆形薄板所受的横向载荷是绕z 轴对称的，则该弹性薄板的位移也将是绕z 轴对称的，即是r 的函数，不随θ而变。

It was subject to the value choices of the EPA Staffordshire, who ensured that the EIS considered the impacts of included urbanization, thought to be harmful by EPA staff in many different ways.

这是受价值的选择，环保局斯塔福德，谁确保该考虑的EIS的影响，包括城市化，被认为是有害的，由环保局工作人员在许多不同的方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。