该受的

Bad is the most inclusive; it applies to what is regarded as being unpleasant, offensive, or blameworthy

Bad 是范围最广的词；它适用于任何被认为是不愉快的、讨厌的或该受责备的事

Perhaps I've not committed their particular sin, but all sin is blameworthy and requires God's forgiveness.

这么讲，不是说我也犯了一模一样的罪，而是说所有的罪都是该受责备的，都需要上帝的赦免。

Those that do teach young babes Do it with gentle means and easy tasks: He might have chid me so; for, in good faith,I am a child to chiding.

小孩子做了错事，做父母的总是用温和的态度，轻微的责罚教训他们；他也可以这样责备我，因为我是一个该受管教的孩子。

He's a noted academic figure on the left, a well-respected Latin American expert, and a longtime chronicler of the region's popular struggles as well as being an advisor to the landless workers in Brazil and unemployed workers in Argentina.

他的一位著名学术的数字，在左边，一个备受尊重的拉美问题专家，并长期chronicler该地区的受欢迎的斗争，以及作为一个顾问土地工人在巴西和失业工人在阿根廷。

And intranets have a lot in common,the main difference between the two is that in the case of extranets, some parties using the system are out of the enterprise's control.

外特网和内特网在有很多共同之处的同时，两者间的一个主要差别是，在外特网中有些使用该系统的单位不受企业的控制。

According to the structure and working, we created the composable model for heaven forging manipulator with EELG method. By simulating the load condition in forging process, the relation of manipulator acting and deformation shock would be obtained.

5针对锻造操作机的结构和作业特点，运用可扩展单元线性图方法建立了该系统的复合模型，通过仿真计算模拟了操作机锻造顺应过程的受载状况，揭示了操作机缓冲锻件变形冲击载荷的作用规律。

One of the criminal law's most important tasks is sorting out degrees of culpability.

刑事法律的最重要的任务之一，是区分该受惩处的罪行的程度。

If a video is copyright protected, the 'Download This Video' message that enables copying is replaced by a message that says 'Video Cannot Be Downloaded' with a one-line explainer on digital rights.

如果一段视频是受版权保护的，允许用户复制的"下载该视频"的信息框就会被一个标明"视频无法下载"的信息框代替，并有一行对数字版权的说明。

A composite beam is computed by the proposed method,and some verification from ANSYS is listed in the end.The results suggest that the method is feasible.The maximum frac...

通过叠合梁实例的计算，证明了该方法的简便性及可靠性，与ANSYS计算受力全过程中的纵筋应力计算值结果对比表明，两者的相对误差不超过5.5%。

"They used to be considered terribly unromantic but are now considered a great gift because people can go and get exactly what they want from the post-Christmas sales."

该协会的执行官表示，原来送代金券，人们都会觉得太没情调，不够浪漫；但是现在却成了很受欢迎的礼物，因为人们可以拿它去买他们真正需要的东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。