该受的

There are different content of Ni, Fe deposed on waste catalysts, which make them receive inequivalent force in magnetic field, catalysts with high content are selected from non- or lower magnetic active mass.

该磁分离方法主要是利用镍、铁等重金属元素在催化剂上沉积量的不同导致它们在磁场中所受的磁力大小不同，可从非磁性或弱磁性催化剂颗粒中选出吸附了较多金属的磁性催化剂颗粒。

An experimental research for bearing capacity of six reinforced concrete column s strengthened by circular steel jacketing subjected to axial loading is carried out.

介绍了6根圆形钢套管加固混凝土柱轴心受压承载力的试验概况，研究在工程中常见长细比范围的该构件的力学性能。

It is fit to narrow space better. And a series of relative facilities and measurement are studied and producted. So as to make itfeasible.

它受场地空间条件的影响较小，并研制出了与这种方法相关的一系列配套设备和措施，以保证该方法的适用性。

And most of diverges are in the immunity of state-owned enterprise. And our country's state-owned enterprise is always be suited in foreign country. So the discussion for this issue is quite valuable.

其中国有企业的豁免问题在实践和理论中分歧最多，我国国有企业在国外受诉也时有发生，因此对该问题的探讨具有相当的实践意义。

But Miss Tonks appeared to know nothing whatever; except that Miss Graham had sometimes declared herself an ill-used creature, deceived by the baseness of mankind, and the victim of unmerited sufferings, in the way of poverty and deprivation.

但通克斯小姐显得什么也不知道；只晓得格雷厄姆小姐有时自称是个被人亏待的女人，受了男人劣根性的欺骗，在贫穷和匮乏方面做了牺牲品，吃了不该吃的苦。

Although the airport is economically vital to the area, noisy jumbos concern many residents and plans for a third runway, supported by Labour, are hugely unpopular.

尽管机场对该地区的经济至关重要，但客机噪音让众多居民担心。劳工党支持的第三条跑道的计划也是非常不受欢迎。

On the condition of disturbance of duplex channels, the state transitions of embedded Markov chain of this mechanism is analyzed.

在前向和后向信道传输都受干扰的情况下，分析了突发错误情况中该机制的嵌入式马尔可夫链各状态的相互转移。

The system reliability analysis method of arch-bridge is presented based on the failure model of arch rib, which is the most important failure model of arch-bridge. The control sections of arch rib in the analysis of bearing capacity reliability are determined according to the "five-spot coincidence method", which is often used in arch-bridge design with Chinese code.

针对拱式桥结构体系中的主要受力构件—拱肋进行分析，借鉴拱桥设计中的&五点重合法&确定研究截面，进而根据该截面的不利情况确定荷载布置型式。

The shame of being rebuffed was matched only by the pride of those who were let in, and were able to boast that, yes, their fortunes were in the hands of one of the finance world's best-respected grandees.

如果说被麦道夫回绝有多丢脸，那么被允许加入该计划的人就有多得意。是啊，自己的财产在金融界一位最受尊敬的显贵手中呢。

In this study, we established the specialized raising model of reserved heifers, which can make weaning and mating earlier, decreasing the cost of feeding and management, increasing the quality of the whole cattle and the technique level of production management, and raising the returns of the specialized raising farm of reserved heifers.

本研究建立了后备牛专业化饲养的养殖模式，该模式的研究实施，使受试牛群犊牛断奶时间提前、育成牛配种时间提前，降低了转群成本和饲养管理费用，提高了奶牛场牛群整体水平与生产管理技术水平，并可使后备牛专业化饲养场的效益明显增加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。