该受的

The empirical analysis, using Probit Model, showed that the extension efficiency of the technique was obviously affected by following factors: income and cost, yield increase, farmers" age and education, non-agricultural income, farmer"s social status, distance from town, frequency of farmers contact with media and agricultural technicians.

运用Probit模型对超高茬麦田套稻技术推广的影响因素进行分析，结果显示亩增收节本、亩增产量、户主年龄、户主受教育时间、非农收入、是否干部、离镇距离、媒介频率、与农技人员接触次数对该技术的推广有显著影响。

The omission of good is no less reprehensible than the commission of evil.

缺失的善与实施的恶同样该受谴责。

As if she had thought something sacrilegious.

似乎她所想的东西是该受天遣的

It is quite natural that they should put the saddle on the right horse .

他们应该责备该受责备的人，这是理所当然的。

After a complaint from the client at the time , Morgan Stanley moved the time of the client's trade back so it was not affected by Mr Shroff's trades and instructed a law firm to investigate the matter.

当时，在接到一起客户投诉后，摩根士丹利提前了该客户的交易时间，使其不受史洛夫交易的影响，并指派了一家律师事务所对事件展开调查。

And I will show him what he will have to suffer for my name.

因为我要指示他，为我的名字该受多么大的苦。

If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example?

如果一个基督徒冒犯了犹太人，以基督徒的标准他该受什么样的惩罚？

This exposure gives to wines power and body, fineness and suppleness.

受地质和气候的两方面影响，该产区的葡萄酒强烈，酒体细腻，柔和。

The owners of the company, some 27 of them, are cultivating one of the most sought after delicacies in the world - the truffle.

该公司的所有权人大约27位，正在开发一种在世界上最受欢迎的蘑菇珍品小食--黑松露。

A "covered work" means either the unmodified Program or a work based on the Program.

"受保护作品"是指未经修改的程序，或者是基于该程序的作品。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了