询问的

I post the content of these mails but without the replier's agreement before I proceeding. But I think it is nothing wrong since we are communicating with the genuineness of heart.

我将信件的内容贴出来，并没有先询问回信者的意愿，但我想这应该没有什麼错，既然我们都是在一个真挚的心态下交流。

There was an award for the most stylish player at the event and Elena won, so she went on stage and was asked a few questions and got presented a nice watch. Some of the other girls were asked questions about their time in Z rich; Maria said she likes it here and loves Schnitzel and also that she was happy to not to be playing on ice, which is what this arena is usually used for (I think I mentioned this before).

还有一些别的女孩在被询问她们在苏黎世的时间安排：玛利亚说她很喜欢这里，喜欢吃炸肉排，同时也为不用在冰上打球而感到由衷的高兴，因为这个球场之前是用来当冰场的(我想，我之前应该提过了吧)。

During a pivotal moment in the 1992 thriller, Catherine, a bisexual seductress who's the prime suspect in a murder case, avoids revealing secrets at a police interrogation by instead revealing her taste in underwear while crossing and uncrossing her legs in this sleeveless white dress.

《本能》的诱人曝光：这部1992年的惊悚片里，主角凯瑟琳是一个双性恋狐狸精，而且还是谋杀嫌疑犯。在被警方询问时答非所问，她穿着白色无袖短裙不断变换双腿的姿态故意露出内衣。

His name is Saleh Sherif. Although he is holding an Italy passport, in fact his passport is counterfeit. He will be interviewed and questioned by our officers soon.

I ： 他的名字是Saleh Shreif，他所持的意大利护照是本伪假证件，我们的警官马上就要对他进行询问。

Don'task questions about routine elements or functions of a company: where stuff is, the sie of your cube, and company policy on coffee breaks.

不要询问诸如：物品位置、你的办公隔间大小，公司对喝咖啡休息时间的政策等公司的常规事务或职能：。

Out of the blue , Mrs Nash received a telephone call from Tamazin Simmonds -- the assistant buyer for the film -- enquiring about the handmade hazel and birch brooms.

纳什夫人突然接到电影助理采购员塔马齐·西蒙兹的电话，她询问有关手工制作的榛木和桦木扫帚的情况。

He ran his tractor around the front of my house, piling the snow off to the side to allow me to drive out of the barn - my own personal snowplow.

他没有询问我，就把他的扫雪车开到了我的屋前，帮我把雪堆到了一边，以便我能开车出入车库，就像是我的个人雪犁一样。

Then as he looked at her with suppliant, questioning eyes and craved no boon at all, she, in her turn, kissed him on the forehead in the most amiable way.

接着，他用询问、恳求的目光瞅着她，并未对她提出什么要求，她便在他的额头上吻了一下，表示自己是一个心肠好的女人。

Now, if only someone can explain to me why it was when I went into a huge national electronics retail store chain and inquired if they would be able to meet the $100 US cheaper price tag on THEIR OWN WEBSITE for a Panasonic surround-sound system and they said they couldn't do that...

现在，如果只是有人能向我解释为什么这是当我走进一巨大的民族电子零售连锁店，并询问他们是否能够满足100元，美国更便宜的价格对他们自己的网站来松下环绕声系统，并他们说，他们不能这样做。。。

We will respond to every email, however, the swiftness of our response will vary according to the nature of the query and the date upon which it was received.

我们将反应每电子邮件，然而，我们的反应的快速性根据它被接受询问和日期的本质将变化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。