诡计多端

He was foxier still.

他还诡计多端着呢。

The vicars and lords and widows whose cordial yet machinating lives Trollope recounted seemed reasonably settled, yet being people they managed to muck things up.

特罗洛普所描述的牧师、贵族和寡妇们的生活热情真诚而又诡计多端，这些在她看来都合情合理，不过作为人来说，她们总是败事有余。

He was outwitted by his wily opponent.

他斗不过诡计多端的对手。

Blood feeders must also be stealthy and wily and good at escaping the swats and fury of their often much larger hosts.

吸血者也得偷偷摸摸、诡计多端，善於避开通常比自己大的寄主在震怒下的猛击。

Standard characters include fops, bawds, scheming valets, country squires, and sexually voracious young widows and older women.

标准的角色包括花花公子，鸨母，诡计多端的仆人，乡绅，性欲旺盛的年轻寡妇和老女人。

Seven inmates, led by convicted robber George Rivas, hatch an elaborate plan to escape from the Connally Unit prison in Texas, leading to one of the biggest manhunts in Texas history.

2000年12月13日，七名号称&德州七恶&的罪犯由他们天衣无缝的策划，从德州南部肯尼迪镇附近的州级最高保安监狱顺利脱身。13日凌晨，诡计多端的7恶便制服并监禁了9名平民维修组监工，4名监狱警察和3名狱友。

But her bid to control prices, her rabble-rousing instincts and her scheming were all alarming.

但是她操控价格确有其事，她的蛊惑人心和诡计多端也不得不让人警觉。

I will describe around me a picture and shadow of virtue to be the vestibule and exterior of my house; behind I will trail the subtle and crafty fox, as Archilochus , greatest of sages, recommends.

我愿意在自己的周围描画一幅表象的美景，而将真理之美德的倒影不过当作是房前的厅廊；我愿追随阴险狡诈、诡计多端的狐狸，譬如听从最伟大的贤哲阿基罗克斯的劝告和建议。

This was the last time that the resourceful Dr. Goebbels succeeded in influencing the strategic course of the war by propaganda bluff

这是诡计多端的戈培尔博士最后的一次以他的恫吓宣传成功地影响了战争的战略方针。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。