诞生的

All of this is saying that, in the final analysis, means and ends must cohere because the end is preexistent in the means, and ultimately destructive means cannot bring about constructive ends.

在这里所要说的是，方法和结果是紧密联系的，因为结果是从方法中诞生的，一个最终导致破坏的方法不可能带来一个有建设性的结果。

Regardless of size, all stars are thought to emerge in the same basic way: Gravity contracts a giant, diaphanous cloud of gas and dust and eventually ignites a star's nuclear furnace.

不管大小，所有的恒星都被认为是以同样的方式诞生的：引力使得由气体和尘埃构成的半透明状巨大云团发生收缩，最终点燃了恒星的核熔炉。

Those movements endeavored to open a century that was reluctant to be born; our architectures try to exorcize the closing of a century that is disinclined to die.

作者Luis Fernandez-Galiano指出，二十世纪的前卫艺术运动旨在打开一个不情愿诞生的新世纪。而现在的新一代建筑师们则试图祓除令人厌倦的世纪末的闭锁。

Thosemovements endeavored to open a century that was reluctant to be born;our architectures try to exorcize the closing of a century that isdisinclined to die.

作者Luis Fernandez-Galiano指出，二十世纪的前卫艺术运动旨在打开一个不情愿诞生的新世纪。而现在的新一代建筑师们则试图祓除令人厌倦的世纪末的闭锁。

In order to make a more explicit and detailed presentation of their interaction, the thesis selects three representative teachers as the subjects. Through observing and describing their behavior and their thinking behind it, the paper displays the complexity, particularity, inevitability and fortuity of the emergence of a "good teacher".

为了能更清晰、更具体地呈现这种互动过程，本研究选择了三个颇具代表性的教师个案作为研究对象，通过对他们的行为以及行为背后的所思所想的观察与描述，具体展现"好教师"诞生的复杂性、特殊性、必然性与偶然性。

The religion and ethnics were the deep soil of the birth of Taliban; Afghan anti-Soviet war and the civil war were the inducements; the geostrategy and the interference of foreign forces were the booster. In order to control the country, Taliban and the anti -Taliban alliance had fought against each other for several years.

阿富汗社会的宗教、民族等因素是塔利班诞生的深厚土壤，阿富汗抗苏战争以及之后的内战是塔利班出现的诱因，而地缘政治及外部势力插手是塔利班发展的助推器。

By introducing the characteristics of ancient Greek social life and cultural spirit, ItrY to explain the social and spiritual environments which Aristotle"s Virtue Ethicswas born in and the relationship between Aristotle"s Virtue Ethics and the prevenientones. This thesis expound Aristotles theory about happiness, reason and intermediacy,respectively from the purpose, the matter and the core, as well as the virtue of justiceand the virtue of friendship.

在介绍了古希腊城邦社会生活和文化精神的特质，从而说明亚里士多德德性伦理学诞生的社会环境和精神环境及其与前人之间的可能联系之后，本文分别从宗旨、实质、核心上阐述了亚氏的幸福论、理性观和中道思想，以及他的公正德性和友爱德性。

Especially,occurrence of Lie group method s associated with wants of the dynamics,it can be used to discretion of the equations in spaces of curvature,and it cann t have the drift off the manifold of solution.

特别是所谓的的李群方法是在动力学问题的需求下诞生的，它能在弯曲的空间中进行离散化，根本不会出现'违约问题'。

"WE have as yet hardly spoken of the infant; that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of Providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a passion."

我们迄今尚未谈及那个婴儿；那个小家伙是秉承着高深莫测的天意而诞生的一个清白无辜的生命，是在一次罪恶的情欲泛滥中开放的一株可爱而不谢的花朵。

WE have as yet hardly spoken of the infant; that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of Providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a passion.

我们迄今尚未谈及那个婴儿；那个小家夥是秉承著高深莫测的天意而诞生的一个清白无辜的生命，是在一次罪恶的情欲泛滥中开放的一株可爱而不谢的花朵。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐