诞生的

And as the world's largest country emerges not from within but outside the established post-World War II international order, it is a drama that will end with the grand ascendance of China and the onset of an Asian-centered world order.

还有，这个最大的国家是在既定的二战后国际秩序之外而非之内诞生的，所以那是一个将以中国宏伟的崛起和一个以亚洲为中心世界秩序来临为结果的大戏。

There can be no doubt as to the Church's teaching and as to the existence of an early Christian tradition maintaining the perpetual virginity of our Blessed Lady and consequently the virgin birth of Jesus Christ.

不可能有任何怀疑，因为教会对他的教诲和以存在一个早期基督徒的传统保持永恒的处女我们的祝福夫人，并因此维尔京耶稣基督诞生的。

Instantaneously was born his wife, Yasodhara Devi, his horse Kantaka, his charioteer Chandaka, Ananda, his chief disciple, and the Bo Tree, under which he received Enlightenment

同时诞生的还有佛陀的妻子娅索哈拉·德维，他的坐骑坎塔卡，他的伺奉者常达卡，他的主要弟子阿南达，以及佛陀在其下开悟的菩提树。

The reform of Jean-Jacques Rousseau lays a foundation of democratic politics, Peisistratus' Tyrannos is an omnidirectional development of democracy, while Cleisthenes' reform steadily improves the Government of Athens, and the establishment of the democratic government system are marked by the practice that people are the master of sovereignty.

在漫长的历史进程中，始终伴随着多次重大的社会改革运动，可以说，改革既是雅典民主政治形成与发展的需要，又是民主化进程的推动力。刚诞生的雅典城邦是典型的贵族政治国家。如果把雅典民主政治

3 Haskell的诞生By 1987, the situation was akin to a super-cooled solution—all that was needed was a random event to precipitate crystallisation.

到1987年，境况颇类似于一瓶过冷（super-cooled）的溶液—所有所需要的仅仅是一个随机事件来促成结晶过程的发生。

It's the story of everything - from the first microseconds of our universe to the exciting future of first contact and homes beyond our Earth.

这个故事包含一切――从我们的宇宙诞生的第一毫秒，到未来和外星生命令人激动的会晤，以及地球之外的未来家园。

Its the story of everything - from the first microseconds of our universe to the exciting future of first contact and homes beyond our Earth.

这个故事包含一切——从我们的宇宙诞生的第一毫秒，到未来和外星生命令人激动的会晤，以及地球之外的未来家园。

For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and plowed the hard earth.

在美国诞生的年代，在最寒冷的月份，一小群爱国者在冰冻的河岸上，蜷缩在将熄的营火旁。

April Fools' Day is a day to play jokes on others, No one knows how this holiday began but people think it first started in France. In the 16 th century, people celebrated New Year's Day from March 25 to April 1. In the mid—1560s King Charles IX changed it from March 25 to January 1. But some people still celebrated in on April 1, so others called them April Fools.

愚人节是一个开别人玩笑的节日，没人知道这个节日是怎么诞生的，但是人们认为最初是从法国开始的，在16世纪，人们在3月25日到4月1日期间庆祝新年，在1560年年中，国王查理IX世把新年从3月25日改成了1月1日，但是有些人仍然在4月1日这天庆祝新年，所以人们把这些人称为&四月的愚人&。

What is more, historians of the Imperial Household Agency can affirm, the lineage is descended from Amaterasu, the sun goddess born not by Caesarean section, as was the latest little tyke, but from an eye of the god Izanagi.

此外，宫内厅的历史学家断言，皇室血统源自天照大御神——一位并非如最近的这位小男丁那样剖腹产出，而是从神伊邪那歧的一只眼睛中诞生的太阳女神。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐