诞生的

In 1985, Cui Jian released his renowned single I Possess Nothing, which was the real symbol of chinese rock and roll's beginning. Since then, this variable and vogorous genre of music began to develop in china unsmoothly.

真正标志着中国摇滚乐诞生的是崔健在1985年推出的第一首成名作《一无所有》，从此以后，摇滚这样一种鲜活而多样的音乐形式便开始了它在中国土地上曲折的发展历程。

But it was the industrial demands of World War II that allowed the principles of ergonomics to be applied across a broad range of applications, heralding the modern birth of this new branch of applied science.

但它是工业需求二战允许的原则应适用工效在广泛的应用范围，预示著现代诞生的这个新的分支应用科学。

One can imagine rewinding life, and by some divine miracle, changing a pivotal scene at the beginning, and then rerunning life again from that point.

你可以想象有一支上帝之手，将生命的历史倒回起点，在生命诞生的那个时刻改变了某些关键的背景，然后重新播放这一生命的历程。

One can imagine rewinding life, and by some divine miracle, changing a pivotal scene at the beginning, and then rerunning life again from that point.

可以想象生命的回放，因为某种神迹，在生命诞生的那个时刻改变了某些关键的场景，然后从那一点起重新播放生命的历程。

Just 44 percent of 1,063 children questioned understoodthatChristmas returns each year for the birth of Christ.

在接受调查的1063名儿童中，只有44%的人知道每年的圣诞节是纪念耶稣诞生的节日。

Just 44 percent of 1,063 children questioned understood that Christmas returns each year for the birth of Christ.

在接受调查的1063名儿童中，只有44%的人知道每年的圣诞节是纪念耶稣诞生的节日。

The action ripens and the hickory nut matures.

此时，一年的成长带来了一度的丰硕，也为新的一年即将诞生的生命做好了预备。

The action ripens and the hickory nut matures.

此时，一年的成长带来了一度的丰硕，也为新的一年即将诞生的生命做好了准备。

The acorn ripens and the hickory nut matures.

此时，一年的成长带来了一度的丰硕，也为新的一年即将诞生的生命做好了准备。

And, in that sense, we're no different than the two-and-a-half million Americans who have now joined the ONE Campaign which began its life in this great city of Philadelphia in 2004 right in front of Independence Hall.

同样地，我们其实与参加了ONE Campaign的250万美国人是一样的，那个于04年在这个城市的同样地方诞生的组织。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。