诞生的

Seth: Your soul was not born yesterday, but before the annals of time as you think of time.

赛斯：你的心灵并不是在昨天诞生的，而是在你们所有的计量时间的开始之前。

And the further exploration of the coal resource causes the contraction of the resource, so it's inevitable and necessary for the colliery cities to be in transition.

我国的煤矿城市大都是伴随着煤炭资源的开发而诞生的，城市经济的一个先天不足就是产业结构。。。

An eminent Austrian astronomer with a typical old Austrian name, Conradin Ferrari d'Ochieppo, devoted many years of his life to researching ancient astronomy, and, on that basis, he pointed out a particular conjunction of Jupiter and Saturn in the year 7 b.c., probably the "genuine" year of Christ's birth.

奥地利杰出的天文学家康拉定。法拉利。多齐耶波教授，花了数十年的时间钻研古代天文学。他发现，木星与土星曾经极其罕见地排列在一起，并且持续了相当长的一段时间。时年推算为公元前七年，那可能正好是基督诞生的「确切」年份。

Rarely have I seen any really great advertising created without a certain amount of confusion, throw-aways, bent noses, irritation and downright cursedness.

我从未见过，在任何真正出色的广告诞生的过程中，没有一点疑惑、没有堆满的字纸篓、没有殚精竭虑、没有对自己的恼怒甚至诅咒。

It is no exaggeration to say that the final organism reproduced is partly under the control of the egg cell, and out of the control of the genes.

毫不夸张地说，最终诞生的生物体的繁植在一定程度上处于卵细胞的控制之下，而且脱离了基因的控制。

There was only energy at the very first moment of the universe, then matter arose according to the famous equation from Einstein: E = mc2, relating to energy and mass.

在宇宙诞生的一刻只有能量存在，随后能量转化成物质，那就是爱因斯坦著名的公式：E = mc2 中所表述的质与能之间的转换。

S eth: Your soul was not born yesterday, but before the annals of time as you think of time.

赛斯：你的心灵并不是在昨天诞生的，而是在你们所有的计量时间的开始之前。

World system theory is a theory of social science, a analyzing and criticizing macrotheory, which emerged after 1970's. It pushes the length of time and the extensity of space of research objects to a unprecedented height, and deconstructs and reconstructs traditional social science.

世界体系理论是二十世纪七十年代后诞生的一种社会科学理论，也是一种宏观分析理论和批判理论，它将研究对象的的时间长度和空间广度推到一个前所未有的高度，也对传统社会科学进行解构和重构。

So apply to such a great deal of fields as electronic instrument , household appliances , energy-conservation fitting , the robot , industrial control ,etc.

单片微型计算机是随着超大规模集成电路技术的发展而诞生的，由于它具有体积小、功能强、性价比高等特点，把单片机应用于温度控制中，采用单片机做主控单元，无触点控制，可完成对温度的采集和控制的要求。

Time which is born in the US, in that coldest years, group of brave patriots gather round the bonfire to warm up in the ice-bound riverside.

在美国诞生的时代，那最寒冷的岁月里，一群勇敢的爱国人士围着篝火在冰封的河边取暖。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。