诞生

The star in question, however, when some billions of years had passed since its birth, and its companions began to rarefy, was not satisfied with its destiny and became restless—to such a point that its restlessness became visible even to those of us who are "very" distant and circumscribed by a "very" brief life.

然而，我们提到的这个星星自从它诞生以来已经经历了数十亿年代的沧桑巨变，它的一些伙伴开始稀少，不满足于它们的宿命，变得烦躁不安了——它的烦躁不安对我们这些距离它"非常"遥远的并且受到"非常"短暂的生命制约的人来讲，就不言而喻了。

Modern Chinese literature (from the new literature formed during the May 4th Movement in 1919 to the socialist literature established after the foundation of the People's Republic of China in 1949), which was born and developed during great revolutionary storms, joins contemporary world literature as a further advanced and rational expression.

在革命风暴中诞生、发展、逐渐走向成熟的我国现代文学(从"五四"时期的新文学到新中国成立以来的社会主义文学)，以其更先进、更合理、更美好的崭新姿态，前进在今日世界进步文学的前列。

That's not to suggest that Rawlings' work is distinctly American because he worked only in the United States.

这不仅仅是说他是一个真正的美国艺术家，或者他的作品也实实在在诞生在美国。

Before browsers, all you saw over the Internet were text-based pages, ugly step-sisters to Web pages, which include razzle-dazzle stuff like images, sound, animation, formatted text, and hyperlinks.

在浏览器诞生之前，你在INTERNET上看到的所有东西都是基于文本的页面，后来渐渐地发展为包括诸如图片、声音、动画、格式化文本和超级链接等的WEB页面。

The birth of modern biography literature in China is closely related to the introduction of western thoughts and the re-evaluation of Chinese tradition.

现代传记文学是在西学东渐审视传统的基础上诞生的。

The birth of these directors is naturally connected with the special cultural context during the alternate period of the society of china at that time . Among these men, Zhang Yuan is a typical one. He appeared rebelliously on the movie circle of china and chose the mode of independent production without being constrained by the traditional film production system.

他们的诞生自然与当时中国社会转型期之下特定的文化语境密不可分，张元是其中极具代表性的一位，他以张扬反叛的姿态步入中国影坛，不拘泥于传统的电影制作体制，大胆地选择了独立制片，创作了自己的第一部具有开创性意义的影片《妈妈》。

My life and recitative, containing birth, youth, mid-age years

我的生命和吟咏，包括诞生、青年、中年的岁月

Dispute cannot see reconciliatory a favourable turn temporarily, but the birth that perhaps brewing a new order.

纠纷暂时无法看到和解的转机，但也许正酝酿着一个新秩序的诞生。

God had chosen the family of Abraham, that the world's redeemer might be born of it..

上帝选择了家庭的亚伯拉罕，世界的救世主诞生的可能是它。。。

The system of Reeducation Through Labour has already existed near 50 years from 1957,as a characterized legal system of our country.

劳动教养制度作为我国特有的一项法律制度，从1957年诞生至今已近有50年的历史了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。