诞生

Thomas Hardy's novel Jude the Obscure, Alice Meynell's romantic poem Renouncement, the announcement of the birth of a friend's child all provided vignettes for the album, which Michael hopes will also encourage the listener's expression of his or her own heart's stories.

这张专辑的扉页里包括了Thomas Hardy的小说《无名的裘德》、Alice Meynell的浪漫诗歌《放手》以及Michael的一位友人爱子诞生的消息。Michael 希望，所有的这些都能够唤起听众内心深处属于自己的那份心灵鸡汤。

We wanted to create a phone that seemed to live in the same universe that created Mickey Mouse.

我们要创造一个电话，好象这个电话是生活在诞生米老鼠的那个世界。

The invention of the microchip announced a new generation of computers.

微晶片的发明预示了新一代的计算机的诞生。

Reform and opening up, the birth of the Chinese middle class.

改革开放，中国的中产阶级的诞生。

Thus, according to the Jewish view, shared by many Christian theologians, there grew up, through a sort of Messianic Midrash, the myths of Jesus' birth from a virgin after Isa.

因此，根据犹太人的看法，共享许多基督教神学家，有长大的，是通过一种救世主midrash ，传说耶稣的诞生，从维尔京

Imagine that you are a midwife; you are assisting at someone else's birth.

想象你自己是个助产士；你在帮助另一个生命的诞生。

Therefore from its birth, it takes militarism color, and be made use of ruling class.

因此从它诞生之日起，就带有军国民主义教育色彩，为统治阶级所利用。

Firing on people, militarization of the city's atmosphere, threats, agitations and show of force are all the illegitimate children of law breaking and we are facing all of that.

向人群开枪、军事化的城市氛围、威胁、煽动和武力炫耀，就像所有违法诞生的私生子一般冒出来，我们正面临着这种局面。

When the Games began in 776 BC, more than two mille iums later, it included wrestling, and, in the years that followed, wrestling featured as the main event.

又过了2000多年，当古代奥运会在公元前776年诞生之时，摔跤就是其中的一项比赛，而且一直是历届奥运会的主要比赛项目。

Green Minister of Education Fan Hsun Lin Sheng-feng and Reconstruction Committee, deputy executive director (now the Minister without Portfolio), to play the most important government policy to promote the reformers, in the Tseng teachers, the Humanistic Education Foundation, Mr. Li Qiran Consultant, National Taiwan University Graduate The colleagues, Hsieh Ying-chun, Chen Chi-mai, Lin Chih-cheng, Lu Qin Wen architects, these ideals and a strong personality, a strong sense of people gathered birth was born.

教育部范巽绿次长与重建委员会林盛丰副执行长，扮演政府内部最关键政策推动改革者，在曾旭正老师、人本教育基金会顾问李其然先生、台大城乡所同仁、谢英俊、陈迈、林志成、吕钦文建筑师等，这批理想性格浓厚、使命感强烈的人聚集催生下诞生。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失