诞生

But with a piece of light of the hope, a baby was born in Megaton, and its dad was not ever known...

但是随着一线希望之光，一个婴儿在Megaton诞生了，他的生父不详

Portrait of Mary Queen of Scots from "Memoirs of the Court of Queen Elizabeth," Published in 1825

后印象派的绘画对现代诸流派的发展有着重大的影响，直接导致了结构主义的诞生。

More memorably, though, it lends its name to a clutch of conventions, adopted six decades ago this month, initially with the horrors of two world wars in mind.

虽然多个协约用上了这座城市名字，但更著名的是60年前的本月所诞生的用该城命名的公约。提到日内瓦公约，在人们的脑海中的首先就会浮现两次世界大战中的恐怖情景。

The Armenians keep it on Monday after the Second Sunday after Pentecost (Armenian Menology, 11 May), because they believe the Holy Innocents were killed fifteen weeks after the birth of Christ.

亚美尼亚人继续对周一之后，第二个周日后五旬（亚美尼亚menology ， 5月11日），因为他们相信教廷无辜者被杀害15个星期后，耶稣的诞生。

We had chosen the right manufacturer who helped produce our first merchandize, Torto T-shirt. The t-shirt is successfully issued today.

我们终於选定了代产商，经过多天的辛劳，他们代我们产制的首件自家设计的产品终於在今天诞生了。

As I have casually alluded to the Veiled Lady, it may not be amiss to mention, for the benefit of such of my readers as are unacquainted with her now forgotten celebrity, that she was a phenomenon in the mesmeric line; one of the earliest that had indicated the birth of a new science, or the revival of an old humbug.

正如我随便提到的戴面纱的贵妇人，也未必不妥提到，对于这样的利益作为我的读者不熟悉她现在是被遗忘的名人，她是在mesmeric线现象；其中最早已表明了一个新的科学，或者是一个老骗子复苏的诞生。

The inclusion of the birth narratives, in contrast to Mark and John, and with different episodes from those in Matthew, directs the reader to certain themes regarding the messiahship and sonship of Jesus.

列入诞生的叙述，相反，马克和约翰，以及与不同的专题节目从那些在马太福音，引导读者以一定的主题，就messiahship和sonship的耶稣。

This is exactly what is happening with a new method of converting a calculator to a metal detector.

这正是一个把计算器转变成一个金属探测器的新方法诞生的原因。

The concept burst upon the scene of twentieth-century philosophy as a result of the work of the German mathematician David Hilbert, who in 1905 published a proposal for proof of the consistency of mathematics, creating the field of metamathematics.

20世纪哲学是这一概念诞生的背景。

With the absence of common laws and regulations, can the judge mete out judgment in accordance with Constitution in such cases?

一、问题的提出自新中国诞生以来，我国法院一直没有尝试在诉讼中适用宪法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失