诞生

Time which is born in the US, in that coldest years, group of brave patriots gather round the bonfire to warm up in the ice-bound riverside.

在美国诞生的时代，那最寒冷的岁月里，一群勇敢的爱国人士围着篝火在冰封的河边取暖。

Because was born coldly its beauty, because cold will remember that north scenery "the great distance ice-bound, Wan Lixue will flutter ......The landscape are so many tenderly, directs the innumerable heroes compete bow" heroic spirit.

因为寒冷诞生了它的美丽，因为寒冷就会想起那北国风光"千里冰封，万里雪飘……江山如此多娇，引无数英雄竞折腰"的豪迈气概。

It was a spontaneous moment that gave rise to one of the 20th century's most iconic photographs.

那本是激情自然流露的时刻，却诞生了20世纪最有名的照片之一。

Some have thought that Ignatius shows acquaintance with a tradition independent of the Gospels affirming the virgin birth.

有些人认为，伊格显示熟人与传统独立的福音申明维尔京诞生。

YOSUKE KONDO, 44, is one of those Young Turks in Japan's five-month-old government who took office eager to rein in Tokyo's illustriously educated cadre of senior civil servants.

44岁的近藤洋介是诞生才五个月的日本政府中"少壮派"的一员，他们渴望能控制东京那些受过名校教育的高级公务员干部。

Ezra Pound is the leading figure of Imagist School.

意象主义的诞生开启了英美现代主义诗歌的新纪元。

The open - style language of Taoist aesthetics and Chinese poetry led to the birth of Ezra Pound ' s imagist poems .

道家美学与中国诗的开放式的语言更直接导致了庞德领衔的美国意象派现代诗的诞生。

Since that immensity is not born of the process of the mind, then what is it that is aware of it?

既然那浩渺无垠者并非诞生于头脑的过程，那么觉知到它的是什么呢？

For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

因为你已经诞生，不是易腐种子，但不可磨灭，经过长期的生活和上帝的话。

As one of the First Founding Chapters, the Salamanders' history goes back to the very birth ot The Imperium.

作为第一批被创建的光荣军团，沙罗曼蛇军团的历史可以一直被追溯到人类帝国的诞生之日。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！