诞生

They are giant panda twins born on the second day of the 2008 Beijing Games.

他们是诞生在2008北京奥运会第二天的大熊猫双胞胎。

And now I can tell surely, that the most wonderful thing is to give birth with mother!

现在我可以告诉肯定，认为最美妙的事，就是给予的诞生与妈妈！

In 1952, Givenchy was founded in France by Hubert De Givenchy, the first chief designer.

1952年，"纪梵希"在法国正式诞生，它的创始人是法国第一位首席设计师休伯特。

He therefore suggested covering the loaves with something gluey and light in colour, which would make it obvious if the loaves were contaminated. The immortal "bread and butter" was born.

因此，哥白尼提议用一些色浅质黏的东西涂在面包上，这样，面包污染了就易见到，不朽的「牛油面包」诞生了。

DREAMED up in the go-getting 1990s, the Port Klang Free Zone was supposed to turn a medium-sized harbour into a regional trans-shipment hub that might one day rival Singapore. The project got a green light in March 1999, as Malaysia was emerging from a recession. A decade on, amid another recession, the block of reclaimed swampland sits virtually empty—and bust.

建设巴生港口自贸区的想法诞生于野心勃勃的90年代，按照设想，它将把巴生港这个中型港口发展成一个有朝一日能与新加坡相匹敌的地区转运中心。1999年5月，随着马来西亚逐渐走出经济衰退，该计划得到了政府的许可。10年之后的今天，又是一场经济衰退，这一大片填筑于沼泽之上的土地是空空如也，事实上早已停工倒闭了。

In a modern style of hydraulic mining first developed in California, a high-pressure hose directed a powerful stream or jet of water at gold-bearing gravel beds.

74这一诞生于加利福尼亚、具有现代风格的液压采矿方式是用高压软管将强大的水柱射向含有金矿的砾石床。

Goldeneye, set up in 1997, is facing on how to gain a further development. Due to the development of Chinese economy, the improvement of IT technology and the growth of security needs, the video surveillance market grew up dramatically in a very few years. As a result, lots of competitors entered in, and the market environment became more seriously.

一方面，由于经济的发展、IT 技术的进步和人们对安全需求的持续增长，视频监控市场在短短几年内得到爆炸性增长，因此也吸引了大批的竞争者进入，使这一市场的竞争加剧；另一方面，黄金眼公司从 1997 年诞生起经历了生存期、成长期，目前进入发展期。

The Old Man, like a soothsayer, declared that soon there would be the first Vietnamese chef cuisine in the Governor-General's house.

而老强布克斯更摆出预言家的姿势告诉我们，不久之后，第一位掌管总督府厨房的越南籍大厨就要诞生。

Participating in the birth of your first grandbaby will mark a moment in your life that can only be matched by your daughter s birth.

在参加的诞生，您的第一grandbaby将标志着一个时刻，在您的生命，只能配合你的女儿s出生。

Our parents are also excited on the birth of their first grandchild.

我们的父母对他们第一个孙子的诞生也感到激动。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！