诞生

Thusit is a historical exigency to unite them organically,and Marxism provide ascientific theoretic fundament for the uniting.

马克思主义哲学的诞生，为主、客观主义的有机统一奠定了科学的理论基础。

Those movements endeavored to open a century that was reluctant to be born; our architectures try to exorcize the closing of a century that is disinclined to die.

作者Luis Fernandez-Galiano指出，二十世纪的前卫艺术运动旨在打开一个不情愿诞生的新世纪。而现在的新一代建筑师们则试图祓除令人厌倦的世纪末的闭锁。

Thosemovements endeavored to open a century that was reluctant to be born;our architectures try to exorcize the closing of a century that isdisinclined to die.

作者Luis Fernandez-Galiano指出，二十世纪的前卫艺术运动旨在打开一个不情愿诞生的新世纪。而现在的新一代建筑师们则试图祓除令人厌倦的世纪末的闭锁。

After some years of artistic silence forced by the difficult circumstances of his expatriation, Buuel, then residing in

在那兵荒马乱的年代，经历种种颠沛流离生活引发的艰难困苦、无法拍片的布努艾尔在沉寂数年之后，在异国墨西哥东山再起，将自己全部的精力都投入编写剧本以及执导拍摄的工作中，因此诞生了不少惊世之作，更使得他赢得广泛的国际声誉。

It was around1855 that the first swimsuits appeared consisting of bloomers and black stockings while drawers were added to prevent the problem of exposer.

大约在1885年，第一件泳衣诞生了，它由灯笼裤和黑色长统袜组成，并且为了防止暴露狂问题的出现，这种泳衣还得配衬裤穿。

World system theory is a theory of social science, a analyzing and criticizing macrotheory, which emerged after 1970's. It pushes the length of time and the extensity of space of research objects to a unprecedented height, and deconstructs and reconstructs traditional social science.

世界体系理论是二十世纪七十年代后诞生的一种社会科学理论，也是一种宏观分析理论和批判理论，它将研究对象的的时间长度和空间广度推到一个前所未有的高度，也对传统社会科学进行解构和重构。

Traditional Externality theory was born on the background of that people reflected the defect of free market system.

传统外部性理论是人们在对自由市场经济制度的缺陷进行反思的基础上诞生的。

One kind of system becoming extinct, leads to another kind of system come into being.

一种制度的灭亡，导致另一种制度诞生。

I am an eyewitness to your coming into being.

我目睹你的诞生。

According to Facer, it was the crash of 1929 that led to the five-day week.

据费瑟说，正是1929年的经济危机导致了5天工作制的诞生。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！