诞生

This led to the derisive term "300 dollar man".

这导致嘲弄语"300 dollar man"的诞生。

According to the Guinness World Records web site the previous world record for the largest gathering of Santas was set last year in Derry City, veduchina Northern Ireland, where a total of 12,965 people took part dressed up as Santa or Santa's helpers.

据吉尼斯世界纪录网站介绍，此前规模最大的"圣诞老人"集会纪录于去年在北爱尔兰的德里市诞生，当时共有12965人装扮成圣诞老人或圣诞老人帮手参加了那次游行活动。

According to the Guinness World Records web site ( http://www.guinnessworldrecords.com ), the previous world record for the largest gathering of Santas was set last year in Derry City, Northern Ireland, where a total of 12,965 people took part dressed up as Santa or Santa's helpers.

据吉尼斯世界纪录网站( http：//www.guinnessworldrecords.com )介绍，此前规模最大的"圣诞老人"集会纪录于去年在北爱尔兰的德里市诞生，当时共有12965人装扮成圣诞老人或圣诞老人帮手参加了那次游行活动。

All of which led to modern descriptive statistics.

所有这些导致了现代描述统计学的诞生。

Marsh and Bruce Carrick have often deliberately picked stories to surprise – the day Rommel, the Desert Fox, committed suicide, the Duchess of Richmond's ball three days before the Battle of Waterloo, attended by the Duke of Wellington and immortalised in Vanity Fair, Nelson joining the Navy at the age of twelve, and many more.

某一天谁被刺杀了，谁登基了，谁潜逃出境了；某个历史人物的诞生，从政，遭弹劾，受封爵；某个新国家的建立，战争的失败，抑或史书的著成等等本书都有详细记录。

Is the unknown Heaven or Devildom the birth place of these evil forces?

未知的天界和魔界是否是这些邪恶力量的诞生之地？

We are all born in a dewdrop.

我们都诞生于一颗露珠。

Its historical value lies in the following: it saves human beings from mythical view and explains the nature with nonmythical view, that is a materialistic view, which marks the beginning of philosophy; in addition, it combines the objective matter with their motion and achieves the unification of materialism and dialecticism in a plain way.

始基本体论"的历史价值在于：它从人类的神话中解脱出来，用物质性的存在解释世界，标志着哲学的诞生；它把客观的物质存在与运动变化结合起来，实现了唯物主义与辩证法思想的朴素统一。"

Regardless of size, all stars are thought to emerge in the same basic way: Gravity contracts a giant, diaphanous cloud of gas and dust and eventually ignites a star's nuclear furnace.

不管大小，所有的恒星都被认为是以同样的方式诞生的：引力使得由气体和尘埃构成的半透明状巨大云团发生收缩，最终点燃了恒星的核熔炉。

Describes with such despair; that had our demented diarist gone, in the fatal summer of 1947, to a competent psycho-pathologist, there would have been no disaster; but then, neither would there have been this book.

假使在那个致命的1947年夏天，我们这位精神不正常的自白者去拜访了专职心理病理学者的话，书中的这一切灾难都不会发生；不过如果这样的话，这本书也就不会诞生了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！