诞生

Questions remain over whether his life sentence was a sign of a healthy legal system in which everyone is equal before the law, or if it marked the birth pangs of a banana republic with the courts reduced to tools in the hands of the powerful.

问题在於终生监禁的判决，是否是一个法律之前人人平等的健全司法制度的象徵，或是这纪录了一个香蕉共和国悲怆的诞生译者引 Wikipedia 注：香蕉共和国是一个经济体系？

The birth pangs of a new Middle East, claimed Condoleezza Pollyanna Rice last week as Hizbullah's rockets slammed into Israel and Israel's aircraft pulverised Lebanon.

这是一个新中东诞生前的阵痛，当真主党的火箭弹密集射向以色列，而以色列的空军摧毁黎巴嫩时，美国国务卿赖斯如是说。

She is forced to go through the birth process so that she and her baby do not die.

她是被迫通过的诞生过程，使她和她的孩子没有死。

This meticulous observation so that they can describe the whole process of the birth of the virus.

这种细致的观察能够让他们描述病毒诞生的整个过程。

As parents you will have gone through intense birth process that is unlike anything else you have ever experienced.

作为父母，你会经历激烈的诞生过程，你有什么是有别于以往经验。

Recently, the first human to see the birth of the AIDS virus process.

日前，人类第一次看到了艾滋病病毒的诞生过程。

Just tracing the process of our birth, the combination of two group gene is full of intangible chance.

回溯我们诞生的过程，两组生命基因的嵌合，更是充满了人所不能把握的偶然性。

The structure of the pilot in the "concrete structure" theory of the birth and development of the process plays an immeasurable role.

结构试验在"混凝土结构理论"的诞生和发展过程中起着不可估量的作用。

Communism is the birth of right person, it is the devotional practice of human eternity.

共产主义是真正的人的诞生，是人类永恒的信仰实践。

VOICE: If I remember correctly, Dolly's birth wasn't announced right away.

如果我记得不错的话，多莉的诞生没有立即宣布。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！