诞

Between Christmas and New Year's, Jay Macklin and his wife, Shelby — their relationship strained — decide to take a trip to a friend's bluff top cottage, hoping to reignite their marriage.

在耶诞节及新年假期间，杰 E 马克林决定偕同妻子雪碧到朋友小木屋度假，试图挽回关系紧张的婚姻。

To owe his life to a malefactor, to accept that debt and to repay it; to be, in spite of himself, on a level with a fugitive from justice, and to repay his service with another service; to allow it to be said to him,"Go," and to say to the latter in his turn:"Be free"; to sacrifice to personal motives duty, that general obligation, and to be conscious, in those personal motives, of something that was also general, and, perchance, superior, to betray society in order to remain true to his conscience; that all these absurdities should be realized and should accumulate upon him,--this was what overwhelmed him.

被一个坏人所救，借了这笔债又还了他，这违反自己的意愿，和一个惯犯平起平坐，还帮他忙，以此报答他帮自己的忙；让别人对自己说"走吧"，自己又对他说"你自由了"；为了个人的原因而不顾职责，这一普遍的义务，但又感到在这些个人的因素中也存在着一种共同的东西，可能还要高一等；背叛社会为了忠于良心；这些妄诞的事他居然都做了，而且还压在他的心头，把他吓呆了。

"Testing confirmed that the caviar was perfectly edible and we thought of giving a Christmas present to those who cannot offer one to themselves," Juri Mantegazza, the official who carried out the seizure, told the newspaper.

检验证实这些鱼子酱绝对可以吃，我们想送给那些吃不起的人当耶诞礼物。」执行查扣行动的检方官员曼提加萨向这家报纸说。

Today is the most important day of my life, and just like a birth of "Manu".

今天是我生命中最重要的一天， Manu的诞生日。

Christmas dated from the birth of Jesus. On Christmas day, the catholic attended Mass in memory of Jesus' birthday.

传说记载，圣诞是耶酥的诞生日，在这一天，世界各地的天主教会都要举行弥撒纪念耶酥的生日。

He turned up on AA Milne's doorstep and showed him a portfolio of drawings he had prepared.

小熊维尼首次於一九二五年的耶诞夜刊登在「伦敦晚报」，故事是有关作家米恩的儿子和他儿子所搜集的玩具。

The 25th was not only sacred to the Romans but also the Persians whose religion Mithraism was one of Christianitys main rivals at that time.

我们把它当作耶稣的诞辰来庆祝，因而又名耶诞节。这一天，世界所有的基督教会都举行特别的礼拜仪式。

It is also a birth day of molecular biology this day.

这一天也是分子生物学的诞生日。

Indeed, the entire Korean nation is said to have descended from a bear who, according to legend, survived on mugwort and garlic for 20 days before turning into a woman and giving birth to Tangun, the father of Korea, 5,000 years ago.

事实上，根据传说，韩国是熊的后代，5000年前，一只熊靠艾蒿和蒜头度过了20天，然后变成女人，诞下一子，名曰"檀君"，即为韩国的祖先。

Muharram, Islamic New Year,1 May (Workers' Day),4 June,27 June,17 December (Td al-Fitr, end of Ramadan), 25 December.

节 日（2001年）：新年（1月1日）、宰牲节（3月6日）、伊斯兰新年（3月26日）、劳动节（5月1日）、穆罕默德诞生日（6月4日）、独立日（6月27日）、开斋节（12月17日）、圣诞节（12月25日）。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。