诞

They had red tapers on the table at Christmastime.

在耶诞节期间他们在桌子上点红色的细蜡烛。

And this is even tinier -- it must be for little bugs of some kind -- and maybe this bigger one is for the rabbits or woodchucks.

这一棵更小，一定是小虫子的耶诞树--那棵大一点的也许是兔子或土拨鼠的。

However, he had hardly quitted the audience hall of the Court of Assizes, when the district-attorney, recovering from his first shock, had taken the word to deplore the mad deed of the honorable mayor of M. sur M., to declare that his convictions had not been in the least modified by that curious incident, which would be explained thereafter, and to demand, in the meantime, the condemnation of that Champmathieu, who was evidently the real Jean Valjean.

他离开高等法院的公堂不久，检察官便抑制了一时的慌乱，开始发言，他叹惜这位可敬的滨海蒙特勒伊市长的妄诞行为，声言他绝不因这种奇特的意外事件而改变他原来的见解，这种意外事件究竟为何发生，日后一定可以弄个明白，他并且认为商马第是真的冉阿让，要求先判他的罪。

Just before she died giving birth to her second child, she was bitter and called him Ben-Oni ("son of my trouble").

拉结因为诞下第二名儿子而去世之前，她内心感到痛苦，於是给儿子起名叫便俄尼。

All Set Menu Serve with a glass of Red Wine、 Champagne, a cup of Coffee or Tea, a portion of Turkey 、 Christmas Cake、 Fruit Platter.

所有圣诞套餐均赠送红酒、槟及咖啡或茶各一杯，烤火鸡、诞糕点、令水果各一份。

It is truly meet and right to bless thee, the Ever-Blessed and Most Pure Virgin and Mother of our God.

称你为有福，确实是理所当然的；永远蒙福，至洁无玷的诞神女，我众上帝之母。

This paper deals with the magic functions of fuzzy mathematics in the comprehensive assessment of the hospital carders.

模糊数学诞生于1965年，它的创始人是美国加利福尼亚大学的自动控制专家查德教授。40多年来，模糊数学得到了迅速发展，已被广泛应用于自然科学、社会科学和管理科学的各个领域，其有效性已得到了充分的验证。

The belief system, indigenous custom, human diasporas as well as community cohesiveness of the Chinese can be illustrated from both temples and festivals in Hong Kong.

香港庙宇与节诞，体现并说明中国人的宗教信仰活动、本土民俗文化、人口移徙与社区的凝聚。

New year, Christmas, birthday...on any ordinary or important occasion, I always look for chances to play the fairy fire wand. Anything could come true just by looking at the path of fire.

新年、耶诞、生日。。。，无论多重要多平凡的节日，我都会找个理由让自己有机会玩仙女棒，每每在空中挥舞时所留下的光轨，感觉好像任何愿望都会梦想成真。

A fire extinguisher, a foldable ladder, a smoke alarm, plus a home disaster kit including food, water and prescription medications for 72 hours, or a first aid certification course are just some of the gifts that the US Federal Emergency Management Agency is suggesting Americans give their loved ones this holiday season.

美国联邦紧急灾难处理署在今年耶诞季节，建议民众给心爱的人准备的礼物，包括灭火器、折叠梯、烟雾警报器，还有包含食物、水和3天份处方药物的家庭急难包，或是紧急救护认证课程。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。