话语

In the culture atmosphere with growing modernism at present, woman's words are absent with half an absent deadlock that poems one of women go over instead , the poetesses make clear one's meaning and position , shout loudly , resist, disassemble the mode male words in the center boldly , has held up one's own big flag of poem among the contemporary poetry circles.

在当前后现代主义甚嚣尘上的文化氛围里，女性诗歌一反过去女性话语缺席和半缺席的僵局，女诗人们自白，呐喊，抗争，勇猛地拆解着男性话语中心的模式，在当代诗坛中竖起了自己的诗歌大旗。

Professor of Philosophy, Depatment of Philosophy, School of Social Science, Shanghai University

全球化话语中的妇女，妇女/性别话语中的全球化——一个认识论的问题

May 4thprose speech is a multi-sided and multi-layered speech system.

摘要五四散文话语是一个多侧面、多层次的话语系统。

Therefore, the relevance based framework is more powerful than the coherence based one in the analysis of discourse connectives.

因此，本文的结论是，关联理论框架下的话语联系语对话语的生成和理解具有更大的解释力。

Discourse analysis has been studied extensively and has become a topical focus inthe field of linguistics and educationalists.

话语分析是国内外语言学家关注的热点，特别是课堂话语分析倍受语言学家和教育学家的关注。

Therefore, he constructs the theory of discourse politics based on the core of the discourse democracy and emphasizes on the consanguinity both human rights and popular sovereignty.

因此，他结合交往理论提出了以话语民主为核心的话语政治理论，强调人民主权与人权同宗同源，互为前提。

Such a idea leads to his discursive ethic and deliberative democracy which is the institutionalising of discursive ethic.

这样的追问当然也就逼出了他的话语伦理学以及作为话语伦理之制度化的审议民主理论。

Rather than the uniform concern to hide sex, rather than a general prudishness of language, what distinguishes these last three centuries is the variety, the wide dispersion of devices that were invented for speaking about it, for having it be spoken about, for inducing it to speak of itself, for listening, recording, transcribing, and redistributing what is said about it: around sex, a whole network of varying, specific, and coercive transpositions into discourse.

相比于关注如何隐藏性的单一，相比于语言羞涩的普遍，最近三个世纪更为显著的是多样，为了言说&性&、为了&性&被言说、为了&性&的自言说，为了性话语的听取、记录、抄写与再分配，广布各种装置。围绕着性的是一个变化多端、效用显著，强制将其转化成话语的网络。

As kahilil gibran says,"god listens not to your words save when he utters them through your lips."

吉布伦所说，&上帝并不倾听你的话语，除非他通过你的嘴唇说出这些话语。&

For an artist as Gibran who have a dual status, to break the obstruct between literature language and painting language and study the relation between his literary works and his painting may be a new way to approach Gibrans spirit and to explain his literary and art work.

对于纪伯伦这样有着双重身份的艺术家来说，打破文学话语与绘画话语的隔膜，对他的文学与绘画的关系加以探讨，可能是我们接近纪伯伦的心灵世界，解读他文学和绘画作品的一个新颖的角度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。