话语

Thus, there were two totally different historical discourses of state.

他们在一个独立的领域确立了一种新的国家历史话语，这种话语的核心内容是爱与和平。

Where defection from God's Word in doctrine or life imperils the fellowship... the word of admonition and rebuke must be ventured.

当不合神话语的教义﹑或不合神话语的生活作风危害教会时……就必须尝试教训﹑督责的话了。

Where defection from God's Word in doctrine or life imperils thefellowship... the word of admonition and rebuke must be ventured. Nothing

当不合神话语的教义﹑或不合神话语的生活作风危害教会时……就必须尝试教训﹑督责的话了。

The ways of implication have been separated into politeness,ellipsis,and humor according to the potential criteria in communication principles executed by the mechanism of discourse implication which exists in the process of intercommunicating,so,all the three elements of language——-pronunciation, vocabulary,and syntax take part in the process,and the mechanism of discourse implication need to be provided with some definite necessary conditions.

一、话语暗示的类型会话是由一个以上的人参加的交替说话的言语交际活动。话语交际的目的是为了说话人成功地传达信息，听话人成功地理解接受说话人所传达的信息，并能够做出相应的反应。所以

The research shows that news commentary partly serves as public interest articulation via legitimized discourse construction. A public event containing trust crisis is the focus of the expression of public interest, and in it the logic of legitimate process and the logic of power-interest are interwoven.

研究发现：时评通过正当化的话语建构，使公众利益表达在局部范围成为可能；内含信任危机的公共事件是公众利益表达的焦点，权力—利益的逻辑与正当程序的逻辑交织在话语表达当中。

The article deals with narration including the content, the structure and the paroles. What I made is a systematic study of the theme, the figure, the structure and the paroles. My work is trying to get a conclusion of the narrative of Zhang Yi-Mou's creation in the field of film in order to provide a vivid case of the narration analysis.

本文尝试从叙事学的角度，综合运用电影叙事学、电影语言学的知识对张艺谋导演的电影作品加以梳理和分析，从叙事内容、叙事结构、叙事话语等三大方面，将张艺谋电影的题材选取、人物塑造及其叙事模式和基本话语进行了比较系统的论说；试图总结出张艺谋在叙事方面的优长与缺失，并希冀自己的工作会为电影叙事学的分析和研究提供一个生动的案例。

The analysis and reduction of the particularized conversational implication must draw support from the context, but that of the pragmatic presupposition needn't.

从发话人表达的视角看，语用预设与特殊会话隐涵都属于话语的意外之意，都是根据一定的语用规则从话语中分析、推导出来的，二者之间具有手段与目的的关系；从受话人理解的视角看，二者的关系本质上是认知语境与认知目标的关系。

He develops an original framework for discourse analysis which firmly situates discourse in a broader context of social relations bringing together text analysis, the analysis of processes of text production and interpretation, and the social analysis of discourse events.

他开发的一个话语分析，坚决地处在一个汇集文本分析的社会关系更广泛的角度论述原始框架，对文本的生产过程的分析和解释，而话语事件的社会分析。

He criticized the authority-discourse which smothers humanity by the principle of freedom and refuted the ethics principle of traditional culture which suppresses and restricts ""human"" from various angles by the principle of reason which liberates ""human"".

他借启蒙话语中的自由原则批判权力话语对人性的扼杀，借理性原则对人的解放来反对传统文化中的伦理原则对&人&的种种限制和压抑。

In this chapter, the author does a large number of case studies under the framework of Relevance Theory.

根据关联理论，话语都是具有关联的，话语的理解过程就是寻找最佳关联的过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。