话语

Looking at it from an artistic perspective, although such exhibition in public spaces is indeed avant-garde, in actuality these uneducated, sloppily dressed, even filthy farmers can be found in every corner of the city, by the end of the 1990s they were already a reality visible everywhere.

二十世纪上半期的现实主义艺术为当时的底层社会建立了自己的话语权力，成为底层社会的代言人，并在之后成为一种平民主义的政治话语。

Discourses emerge and transform not according to a developing series of unarticulated, common worldviews, but according to a vast and complex set of discursive and institutional relationships.

话语的出现和改造不是按照一个发展中国家一系列unarticulated ，共同的世界观，但据一个庞大和复杂的话语和体制的关系。

NoexaITlllle(:omes readily to mind, but one would feel,listening toIurns t)f Dhrase one would never have thought utterable,that theywere nonetheless the only way'f subsuming resentment,sptte,ar+rogance,ScoFn and much else besides.

要举例子，一时可记不起来，但是在听他们那些话语的时候，你一定会想，从没有想到话语可以这么说的，然而惟有这么说，才可以包含怨恨、刻毒、傲慢、鄙薄种种成分。

The hearer of God's Word ought to be like those animals that chew the cud; he ought not only to feed upon it, but toruminate upon it.

聆听上帝话语的人应该不断咀嚼、反刍；他应该不单是得着上帝话语的喂养，还要反复沈思默想。

Literature is a kind of social discourse activity in which always activates a pair of mutual roles, i.e.

文学是一种社会性的话语活动，作家与读者是话语活动的双方。

Tone of his voice authenticated the truth of what he was saying.

祂的话语充满无限的智能，祂的话语就是真理。

He authenticates our new life. He does this in various ways. He helps us understand God's Word. He applies it to our lives.

他证明我们已拥有新的生命，他借着很多方法来向我们印证，他帮助我们明白神的话语，并将神的话语应用到我们身上。

He authenticates our new life. He does this in various ways. He helps us understand God's Word. He applies it to our lives.

祂证明我们已拥有新的生命，祂藉著很多方法来向我们印证，祂帮助我们明白神的话语，并将神的话语应用到我们身上。

At the same time, the feature of breading, identity and conflicts of the figures also decide that they obey or break some principles of discourse communication intentionally so as to achieve the true purpose of communication.

同时剧中人物的教养、身份和戏剧冲突的特点又决定了他们在话语交际中遵守或故意违反某些原则，以达到其话语交际的真正目的。

Said's main critique is directed against the way in which the Western (defined more specifically as British, French, and to a certain extent more recently, North American) economic, political and academic powers have developed a dichotomized discourse in which an ascendant West is juxtaposed with a silent Eastern Other according to terms and definitions specified and determined by the West itself.

赛氏主要是在批判西方(准确的说是英国、法国和近来的北美)通过其经济的、政治的以及学术的力量、以及自身所规定的一套术语和规则来建立一套二元对立的话语，在这套话语当中，高高在上的西方对位于一个被规训的、沉默的东方&他者&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。