诚然

It is true that the Monarchians opposed this Platonizing in general, but it is not evident that they had grasped the principle that all the works of God ad extra are common to the Three Persons as proceeding form the Divine Nature; and they seem to have said simply that God as Father is invisible and impassible, but becomes visible and passible as Son.

诚然， Monarchians反对这一Platonizing一般，但并不明显，他们已经掌握了原则，即所有的作品上帝的广告额外的共同三人作为诉讼形式的神性，他们似乎已经说只是，上帝的父亲是无形的，恝，而是变成可见光和passible的儿子。

That is a lot of money, to be sure, but hardly enough to imperil the world economy.

诚然，这是一大笔钱，但还不足以拖累世界经济。

True, there will be patches of perkiness in the emerging world.

诚然，在发展中国家将会出现一些生机勃勃的景象。

True, often there is a kind of innocence in prejudices, but in those days I viewed grade-three thinking with an intolerant contempt and an incautious mockery.

诚然，偏见里是有无辜的成分，但是在那时我对第三等级的思考的态度是毫不宽容的蔑视和不假思索的嘲笑。

As is known to all, inordinate economic gap may lead to economic conflicts between r...

诚然，在世界各国的经济发展过程中，都会存在着区域非均衡发展这一普遍现象。

It is true that the population of working age will peak by 2015 and then start to shrink. But an analysis by the World Bank argues that China is unlikely to face a labour shortage for many years.

诚然，中国的劳动力人口数将在2015年达到顶峰，而后开始减少，但世界银行指出未来许多年内，中国都不可能面临劳动力短缺的问题。

These days, indeed, Mr Chirac blends leftish anti-liberalism with an ardent defence of France's traditional "social model" against those.

诚然，当今的希拉克先生将左派反自由主义中融入了激进的保卫法国传统的社会模式来与之对抗。

True that PS3 is a loss leader, you fail to estimate which fraction of that loss is due to Blu-ray and which to the Cell ...

诚然， PS3的是一个失去领袖，你不能估计这部分的损失是由于蓝光和，其中以细胞。。。

Yes, as a Catholic, my focus is on Christ, but what helps me to keep my focus on Christ is the 'WHOLE TRUTH' handed down by Apostolic Tradition and the Magisterium of the Church.

诚然，作为一个天主教徒，我的重点是基督的，但什么可以帮我把我的重点放在基督是'真相'下达的使徒传统和教会的教堂。

Manon died in a desert, it is true, but in the terms of the man who loved her with all the strength of his soul and who, when she was dead, dug a grave for her, watered it with his tears and buried his heart with her

诚然，玛侬是死在荒凉的沙漠里的，但是她是死在一个真心爱她的情人的怀抱里的。玛侬死后，这个情人为她挖了一个墓穴，他的眼泪洒落在她身上，并且连同他的心也一起埋葬在里面了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了