诚然

Second part as a counterpoint that comments on,if it does not reverse,the

诚然，这些因素的存在并不能证明作者对小说架构的意识可与亨利。

Certainly, the prices of food and oil would also be cyclical.

诚然，食品和石油的价格也可能是周期性的。

Admittedly, the recession has been a bit of a dampener.

诚然经济萧条已经逐步在减弱。

It is true that it is difficult to practice loving kindness and compassion, especially in this degenerate age.

诚然，在这样一个末法时代想要实践慈悲是很困难的。

And Bryant was very honest in acknowledging what the team has to do better if Lakers wants to dethrone the Boston Celtics in this season.

科比诚然知道如果湖人队想要在这个赛季把凯尔特人队赶下台自己的球队需要做什么。

I am also aware that Citybus will take delivery of these low-floor double-decker buses this year. It shows that with public concern and pressure, these public utility companies do respond to needs of the society.

代理主席，诚然，小轮和电车的加价，是以附属法例形式提交本局，但这些条款是在港府与提供服务的鴃营机构经详细商讨后，在双方同笱下制订的，并非像现时的情况一样，在签订之后，然后去改变。

True, the RPM s on the drill press are much slower than the Dremel tool but that didn't matter.

诚然，每分钟转速的关于这次演习的新闻是慢得多，比dremel 的工具，但这并不此事。

Truly, the drink that Jesus is offering you is a peace without end!

诚然，酒后耶稣是提供你是一个和平结束！

Our army were indeed rescued by the BritishNavy from Dunkirk,but only with the loss of alltheir cannon,vehicles and modern equipment.

我们的陆军诚然被海军从敦刻尔克营救出来，但已经损失了全部的大炮、车辆和其他现代化装备。

Historians, it is fair to say, will probably look back on the past year or so as an epochal moment.

诚然，历史学家在回顾过去一年左右的岁月时，很可能会认为它具有划时代的意义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。