诚然

KEYNES, THOU SHOULD'ST BE LIVING...There are today many wellwishers of their country who believe that the most useful thing which they and their neighbours can do to mend the situation is to save more than usual ... Now in certain circumstances all this would be right, but in present circumstances it is quite wrong. Suppose we were to stop spending our incomes altogether and were to save the lot.

现在有许多人抱有良好的愿望，他们相信，为了改善目前的事态，他们本国以及邻邦所能采取的最有效的办法就是，比往常更节俭一些……诚然，在某些情况下，这种做法是完全正确的，但在目前的情况下，很不幸，这种做法则是完全错误的……假设我们大家把收入全部储蓄起来，完全停止花费。

It is true that Alassada is the Pali for Alexandria; but the best scholars are agreed that the city here meant is not the ancient capital of Egypt, but as the text indicates, the chief city of the Yona country, the Yavana country of the rock-inscriptions, namely, Bactria and vicinity.

诚然， Alassada是八里的亚历山德里亚，但最好的学者们一致认为，城市在这里的意思是不是古都埃及，但由於文字表示的首席城市尤纳弗国家， Yavana国家的岩石，题词，即巴克特里亚及附近地区。

Indeed, one of the philosophers represented in this volume, Monroe C. Beardsley, thinks that it is the crucial element.

诚然其中一位哲学家门罗&C&比尔兹利也在这方面表示，认为它的确是至关紧要的因素。

To be sure, regulatory competition is not all bad: it can check government overreach and nourish experimentation.

诚然，监管业的竞争并非完全不好——它既能抑制政府矫枉过正又能推动实验试典。

All this is, of course, ancient history, but it is history with a point.

诚然，这已是古老的历史，但却有重要意义。

Indeed, it seems that Mussorgsky enshrined the soul of the Russia nation, Delius make people think of the British Gardens of the Word.

诚然，穆索尔斯基似乎供奉着俄罗斯民族的灵魂，就像戴留斯使人们想起了英国花园的世界。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。