诚然

In this respect the Incas were admittedly superior.

在这方面，印加人诚然优越。

Admittedly, there are heavy inducements on offer for buyers of government bonds.

诚然，政府债券的买家面临巨大的诱惑。

It is true that coal remains cheap, and is the favoured fuel for power stations in industrialising Asia.

诚然，煤一直比较便宜，它也是正在工业化的亚洲青睐的燃料。

It is true that regulators failed to spot the excessive risks jeopardising the stability of the financial system.

诚然监管者没有威胁到金融体系稳定的因素。

While I have the utmost respect for our manager and have no doubt that (with the right resources and a dash of luck) he can be the man to take us to the title, it does seem as though he over-thinks things sometimes and while I believe our overall style of play is frequently mislabelled as being 'overly cautious', I will suggest that too frequently this season, his decisions on the line-up, substitutions and management of injuries is doing us no favours.

诚然我很尊重我们的教练，我也确信拉法就是那个能将我们带领重回联赛冠军宝座的人（当然这需要高层为他提供足够的资源和部分运气的眷顾下），但他有时候也确实考虑的有点太多了，以至于让我觉得球队的比赛风格过于谨慎，本赛季我多次感觉，拉法在部分场次的排兵布阵以及对伤病情况的处理有些放不开手脚。

Many western think-tanks, of course, are also little more than mouthpieces for their financial backers.

诚然，许多西方智库也不过是其资金赞助者的喉舌。

It was the fruit in part of their disdain for all foreign law, and in part of their disinclination to give the foreigner the advantage of their own indigenous Jus Civile.

诚然，现在如果我们执行着罗马法学专家当时所进行的工作，我们对于&万民法&可能会采取一种完全不同的看法。

True, the politicisation of the independent central bank is potentially very dangerous.

诚然，把央行的独立问题政治化，存在很大的潜在危险。

To be true, it is rather pessimistic to assume that civilizations on other planets have the same selfdestructive urges.

诚然，假定别的行星上的文明社会也具有同样的自我毁灭力量那定是相当悲观的。

Some of them, it is true, are caught, in apathetic squalor , in smalltown brutality, in meaningless blood-feuds, orin Negro slavery

诚然，其中有些人物摆脱不开冷酷无情的贫穷，小城的残忍，毫无意义的殴斗，或者作为奴隶的束缚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。