诚然

Of course we have not listed all of the possible and necessary deviations from falsehood.

诚然，我们无法罗列避免谎言的所有可能且必要的方法。

Granted, it's not easy for many of us to fully shake the all-American inclination to complain.

诚然，要让很多美国人完全摆脱喜欢抱怨的&国民习惯&是很不容易的。

Of course,the knowledge from book is precious and ......

2\诚然，来自书本上的知识也是宝贵的，而且多多益善。

Yes, under the globalization context, boycotting is sort of a double-bladed sword.

诚然，在全球化背景下，抵制是一把双仞剑。

Admittedly such changes would add to the cost of trials; but hardly in proportion to the risk of convictions or acquittals not justified by the facts.

诚然，这些变化将会增加审判的费用，但是与由于事实问题带来的错误的有罪判决或者错误的无罪判决的成本相比，是微不足道的。

The doctrine of anatta can help to solve these social problems, and therefore has great modern significance.

佛家的&无我&教法，诚然可以回应现代社会的这些问题，开示出现代的意义。

Indeed, water, it is said at the outset, has an "extraordinary capacity…to catalyse essential chemical reactions", making it the Earth's "most potent agent of change".

诚然，正如开头所述，水有一种&独特的力量…能催化基本的化学反应&，这使它成为了地球上&最有效的改变剂&。

Yes, the money changers have fled from their high seats in the temple of our civilization.

诚然，货币兑换已经逃离他们的高级席位中的圣殿，我们的文明。

Some measures, such as onerous new registration rules for campaigning groups, have not yet resulted in the draconian clampdowns some predicted. But they create anxiety and instill obedience simply by existing.

诚然，对竞选团体的登记设置重重障碍，其结果实际并未如当初外界所预料的那样引发严厉的取缔行动，但相关法规的存在就是为了制造恐慌、迫使大众屈服。

Yes, Africa is still a continent of commodities — with its forests, oil fields and mines — and demand for commodities has plummeted. Yes, Africa still has its Darfurs, Somalias, Congos and Zimbabwes.

诚然，非洲仍然一个资源型大陆，森林，原油和矿产资源丰富，而从去年开始世界经济对资源型商品的需求量大减，虽然非洲还是有达尔富尔、索马里、刚果和津巴布韦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。