诚然

Yes, the pods help you to look after your coffee machine.

诚然，荚帮你照顾你的咖啡机。

Still, portraying value is essential for hotels to remain above water in these turbulent times.

诚然，如何提供有价值的服务是酒店应对危机的根本。

It is true that eating, drinking, and procreating, etc., are also genuine human functions.

动物的东西成为人的西，而人的东西成为动物的东西。诚然，饮食男女等等也是真正人的机能。

True, there is a danger that concerns for nationalisation become self-fulfilling: pummelled stock prices reinforce fading confidence in a bank, thus increasing the likelihood of intervention.

诚然，对国有化的担忧存在自我实现的风险：股价重挫加剧了投资者对一家银行信心的减弱，因而加大了政府干预的可能性。

Of course, there are far too many stories -- too many dramas, too many rumpled bedsheets, rattled spouses, purloined letters, and ruined lives -- to do that history justice here.

诚然，例不胜举，如一出出戏剧，数不尽的褶皱的床单，激情的伴侣，藏匿的密信以及灰飞烟灭的生活。历史难违，尽在其中。

And that it has neglected the humanity of society when attached importance to material sterilizes on society. And that it has laid stress on seeking for the scientific property of social studies.

但自然界和人类社会又是区别的，人类社会诚然是一个物质体系，但是一个高级的物质运动体系，它是在生产的基础上产生和发展的物质运动体系。

Deceptive indeed are the hills, the thronging mountains; In the LORD, our God, alone is the salvation of Israel.

诚然丘岭和山上的狂欢尽是虚幻；唯在上主，我们的天主那里，有以色列的救援。

His manners, it is true, are tinctured with some strange inconsistencies, and he may be justly termed a humorist in a nation of humorists.

诚然，其行为举止不乏某些怪异的出尔反尔，他全然可被称为幽默家王国中的幽默大师。

Admittedly, some of the travails of the European centre-left reflect problems that are peculiar to the old continent.

诚然，一些欧洲中左党派经历的阵痛所反映出来的问题是欧洲大陆所特有的。

To be sure, the Bush administration has left the nation ravaged by its excess spending and monetary expansion that undergirded the housing bubble.

诚然，过度的开支和金融扩张在是布什任期内，同时这些过度行为又加速了房地产泡沫，因此留下了这个经济饱受侵蚀的国家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。