诚然

Sure, it''s cold and there are fewer hatches and therefore fewer fish in the winter.

诚然，it'的寒冷和舱口的少，所以鱼少了冬天。

Surely he took up our infirmities and carried our sorrows

他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦。

For, behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother desire me.

诚然，我在不义中被孕育，在罪孽中我的母亲生养了我。

It is a sweeping claim, yet the evidence, here painstakingly marshalled, is hard to dispute.

诚然，这一指责打击面颇广，但这里煞费苦心罗列的证据却让人难以辩驳。

Granted, he was purposely misinformed, but once his love was given, he could never withdraw it.

诚然，他是被误导的，可是他一旦爱上了，也就无法自拔。

Lewis suggested, we are most vulnerable when we are ignorant.

诚然，作为祝寿刘易斯所说，我们是最脆弱的时候我们什么都不懂。

Lewis suggested, we are most vulnerable when we are ignorant.

诚然，正如刘易斯祝寿建议，我们是最脆弱的时候，我们无知。

Sure, foreign reporters have researchers and translators, but much of what you write is not translatable. It's the unsaid that makes you unique and keeps you from being "muzzled".

诚然，西方记者都有中国本地的助理、研究员、翻译，但你写的东西并不适合翻译，你用你独特的言外之意，使得你既发表了声音，诱导了舆论，同时不至于被割喉。

For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

诚然， 在上帝创造的世界之中，每一根毛孔都渗透着了生命的美好，我们本应紧握。

Surely, most of us think about platypuses – or is that "platypi"– Tasmanian devils, koala bears, and kangaroos when we think of Australia, but considering that the country was once attached to the Asian mainland, the variety of other unusual flora and fauna will utterly astound you.

诚然，我们大多数人想到platypuses或者是&platypi&塔斯马尼亚魔鬼koala熊而当我们认为澳洲kangaroos，但考虑到亚洲国家曾是隶属大陆其它种类动植物会很不寻常惊愕你们。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。