诚然

Indeed,the administrative discretion takes veracity and flexibility to administration of law.At the same time,it could be catabolized and abused easily as a result of its particularity.And the rights and benefits of administration staff may be infringed.

诚然，行政自由裁量权给行政执法带来灵活性和准确性，同时却因其特殊性而易于被异化或滥用，必然导致行政相对人合法权益的侵害。

Indeed, Mr Chávez distrusts civilians; in government, he has placed many military officers in civilian jobs.

诚然，查韦斯先生并不信任公务员；因此在政府中，他将公务员的职责交给了军队的官员们。

Indeed, environmental protection should start from dribs and drabs, but it is not enough only to stay on the surface.

诚然，环保要从点滴做起，但在我看来仅停留在不使用一次性筷子、捡拾废弃物的层面是不够的。

Yes, these economic dynamos are growing fast.

摘 要：诚然，中印这两台经济发动机正在加速发展，但麦肯锡全球研究所最新的报告指出，中印两国必须提升其金融系统。

To be sure, those ideas or those essences that consciousness "effectuates" at the end of every description are not yet to be considered perfect models.

诚然，这些观点或本质是意识在每次描述的终点&实体化的&，但它们还不能被认为是完美的模型。

True, she esteems and promotes the sciences, especially theology, and scientific schools are founded by her; but this is not her only, or even her chief task.

诚然，她推崇，并促进科学，尤其是神学和科学，学校成立了由她的，不过这是不是她的唯一，甚至她的首要任务。

True, she esteems and promotes the sciences, especially theology, and scientific schools are founded by her; but this is not her only, or even her chief task.

诚然，她推崇和提倡科学，特别是神学和科学学校建立了她；但这不是她唯一的，甚至是她的首要任务。

Indeed, the whole exercise is a warning of the risks of extrapolating the future from present trends.

诚然，出生率的整个转变对人是一种警告：从当前的趋势来推断未来是冒险的。

Yet the stimulation the event has left behind still ferments in the pensive minds and aspiring hearts of thousands.

诚然，这一重大事件过后所留下的震动依然在成千上万的沉思的头脑和有抱负的心灵当中发酵、酝酿。

After the barber had cut, nicked and gashed him, the customer asked for a glass of water.

草必枯干，花必凋残，因为耶和华的气吹在其上；百姓诚然是草。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。